1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
הורד מ
YTS.BZ

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
אתר הסרטים הרשמי של YIFY:
YTS.BZ

3
00:00:24,201 --> 00:00:26,070
הנה טעם חדש
תענוג, כלב התירס.

4
00:00:26,070 --> 00:00:29,509
הנה טעם חדש
תענוג, כלב התירס.

5
00:00:30,450 --> 00:00:32,549
ווינרים שמנמנים ועסיסיים

6
00:00:32,549 --> 00:00:34,449
טובלים בעבה,

7
00:00:35,110 --> 00:00:36,750
בסגנון דרומי
בלילת תירס

8
00:00:37,370 --> 00:00:38,590
שחותם בכל

9
00:00:38,590 --> 00:00:40,310
הרעננות שלהם
וטעם.

10
00:00:40,550 --> 00:00:41,950
אם אתה אוהב נקניקיות,

11
00:00:43,050 --> 00:00:45,730
אז אתה
אוהב תירס כלבי.

12
00:00:46,370 --> 00:00:49,050
זמין ב
דלפק כיבוד עכשיו.

13
00:00:50,890 --> 00:00:52,769
היזהרו, ה
רוצח שקט.

14
00:00:53,630 --> 00:00:54,790
פחמן חד חמצני.

15
00:00:55,769 --> 00:00:57,470
זכור, פנה
לכבות את המנוע שלך.

16
00:00:57,970 --> 00:01:01,230
תהנה מהסרט
ואת החיים שלך.

17
00:02:15,100 --> 00:02:16,100
מַה?

18
00:02:16,760 --> 00:02:17,940
הסרט הוא קלאסיקה.

19
00:02:18,340 --> 00:02:19,560
אה, כן, זה היה על כולם

20
00:02:19,560 --> 00:02:20,960
של המבקרים
10 הרשימות המובילות.

21
00:02:21,680 --> 00:02:22,480
מאט פשוט אוהב

22
00:02:22,480 --> 00:02:24,079
כל דבר עם
ציצים בו.

23
00:02:24,079 --> 00:02:25,160
קדימה, ברצינות?

24
00:02:25,160 --> 00:02:25,920
המון ציצים ו

25
00:02:25,920 --> 00:02:26,720
דם באותו סרט?

26
00:02:26,720 --> 00:02:27,720
מה לא לאהוב?

27
00:02:27,780 --> 00:02:28,700
ובכן, אני חושב שכדאי לנו

28
00:02:28,700 --> 00:02:29,959
לדבר על
משהו אחר

29
00:02:29,959 --> 00:02:32,340
מאשר אנשים עירומים
שנכרתים.

30
00:02:32,680 --> 00:02:34,040
ובכן, אתה יכול לעשות את זה.

31
00:02:34,280 --> 00:02:35,420
אני הולך ללכת
להשתין.

32
00:02:35,620 --> 00:02:36,620
אני מיד אחזור.

33
00:02:36,640 --> 00:02:38,400
אתה שומר עליהם
נחשים שם בחוץ

34
00:02:38,500 --> 00:02:39,560
זה יינשך
הרחקה שלך.

35
00:02:40,786 --> 00:02:42,421
חרא, גם לי יש הרבה
הרבה בשביל זה להתמודד.

36
00:02:42,421 --> 00:02:43,421
נכון, אמילי?

37
00:02:45,250 --> 00:02:48,569
ובכן, אני חושב שכן
הולך לשכב.

38
00:02:48,710 --> 00:02:49,470
היי, רגע.

39
00:02:49,470 --> 00:02:52,130
אתה לא יכול, אתה לא יכול
ללכת לישון בלעדיי.

40
00:02:56,139 --> 00:02:59,739
יש לך הכי הרבה
תחת מפואר.

41
00:03:00,079 --> 00:03:02,359
אני בטוח שאתה מספר
כל הבנות ש.

42
00:03:02,780 --> 00:03:03,799
למה אתה לא
תנסה להגיד לי

43
00:03:03,799 --> 00:03:05,399
משהו אמיתי
לשם שינוי?

44
00:03:05,919 --> 00:03:08,939
ובכן, יש לך
ציצים ממש יפים.

45
00:03:10,820 --> 00:03:11,820
תנסה יותר.

46
00:03:12,299 --> 00:03:13,519
אני לא מתקשה יותר

47
00:03:13,519 --> 00:03:14,779
ממה שאני, אני
יכול להבטיח לך.

48
00:03:15,379 --> 00:03:16,379
אני רציני.

49
00:03:16,639 --> 00:03:17,639
כך גם אני.

50
00:03:18,779 --> 00:03:20,179
אתה לא רוצה
לצאת לשם ליד

51
00:03:20,179 --> 00:03:21,200
את עצמך, לא לבד.

52
00:03:21,839 --> 00:03:23,019
כן, ולמה זה?

53
00:03:23,439 --> 00:03:26,419
כי היערות האלה,
הם יהיו רדופים.

54
00:03:27,659 --> 00:03:28,659
רָדוּף רוּחוֹת?

55
00:03:28,659 --> 00:03:29,150
כן, זה מה
הם לא- (שיעול)

56
00:03:29,150 --> 00:03:31,679
זה מה שהם
ספר לי בעיר.

57
00:03:32,174 --> 00:03:33,174
אווווווווווווווווו!

58
00:03:34,140 --> 00:03:36,179
תצחק כל מה שאתה רוצה
אבל זה נכון.

59
00:03:36,340 --> 00:03:37,200
זה כן.

60
00:03:37,200 --> 00:03:38,660
מזמן, שם

61
00:03:38,660 --> 00:03:40,959
הייתה משפחה, חיה בחוץ
כאן ביער האלה.

62
00:03:41,060 --> 00:03:42,480
עמוק בתוך היערות האלה.

63
00:03:43,079 --> 00:03:45,799
והמקומיים, הם אומרים
זה אה, היה להם ילד.

64
00:03:46,779 --> 00:03:48,000
כל כך מעוות...

65
00:03:48,700 --> 00:03:50,279
שלא יכולת
אפילו להסתכל עליו.

66
00:03:52,179 --> 00:03:55,079
אז לילה אחד, האבא...

67
00:03:55,339 --> 00:03:56,339
הוא השתכר...

68
00:03:57,239 --> 00:03:58,640
והוא יצא...

69
00:03:59,420 --> 00:04:00,420
והוא...

70
00:04:01,480 --> 00:04:02,480
קברו אותו!

71
00:04:03,579 --> 00:04:04,759
קבר אותו בחיים.

72
00:04:06,060 --> 00:04:07,260
רואים, המשפחה,
הם הרימו.

73
00:04:07,320 --> 00:04:08,320
הם יצאו מכאן.

74
00:04:09,040 --> 00:04:10,560
אבל המקומיים אומרים את זה

75
00:04:10,560 --> 00:04:12,019
כל ההיעלמויות האלה,

76
00:04:13,399 --> 00:04:15,599
זה הילד הזה שבא
לחזור לנקמה.

77
00:04:16,399 --> 00:04:17,560
אז אתה חושב שזה בטוח

78
00:04:17,560 --> 00:04:18,779
להביא בנות לכאן?

79
00:04:18,779 --> 00:04:21,459
ובכן, אתה יודע, אם
איזה מוטציה מטורפת

80
00:04:21,459 --> 00:04:23,100
ילד מזוין
בא אחריך,

81
00:04:23,180 --> 00:04:24,180
אני אגן עליך.

82
00:04:24,360 --> 00:04:25,880
אלוהים, אתה כל כך מלא

83
00:04:25,880 --> 00:04:26,919
חרא, אתה יודע את זה?

84
00:04:27,000 --> 00:04:28,199
כן, אבל אני
עדיין מונח.

85
00:04:28,339 --> 00:04:29,340
ובכן, זה היה הולך

86
00:04:29,440 --> 00:04:30,440
לקרות לא משנה מה.

87
00:04:39,098 --> 00:04:40,098
אה, כן.

88
00:04:44,130 --> 00:04:45,130
לְחַרְבֵּן!

89
00:04:45,270 --> 00:04:46,730
אתה לא אמור
לכרוע בשביל זה?

90
00:04:46,730 --> 00:04:47,730
מה אתה עושה?
חשבתי שאתה רוצה

91
00:04:47,770 --> 00:04:48,770
להשיג קצת
לישון הלילה.

92
00:04:49,190 --> 00:04:53,310
כלומר, אני כן, אבל
יש משהו אחר

93
00:04:53,310 --> 00:04:54,650
אני רוצה לעשות קודם.

94
00:04:55,050 --> 00:04:56,050
אה, כן?

95
00:04:57,470 --> 00:04:58,470
תישאר בדיוק שם.

96
00:04:59,210 --> 00:05:00,210
אני לא הולך לשום מקום.

97
00:05:33,843 --> 00:05:34,843
(צורח)

98
00:05:35,850 --> 00:05:39,503
(שיעול)

99
00:05:40,227 --> 00:05:41,972
(צורח)

100
00:05:43,551 --> 00:05:48,158
(בוכה)

101
00:05:48,158 --> 00:05:51,614
(צורח)

102
00:05:51,614 --> 00:05:52,614
(נשימה גוססת)

103
00:05:54,313 --> 00:05:58,525
(שיעול)

104
00:06:01,519 --> 00:06:03,100
(Twing Snap)

105
00:06:03,100 --> 00:06:04,100
מה זה היה?

106
00:06:04,240 --> 00:06:05,240
אה, זה היה דביבון.

107
00:06:05,420 --> 00:06:07,140
זה נשמע גדול מדי
להיות דביבון.

108
00:06:07,140 --> 00:06:08,160
אה, טוב אתה יודע,
המזוינים האלה

109
00:06:08,160 --> 00:06:09,050
יצורים החוצה
ביער,

110
00:06:09,050 --> 00:06:10,120
הם תמיד
נשמע עשר פעמים

111
00:06:10,120 --> 00:06:11,120
גדולים מהם
באמת.

112
00:06:12,360 --> 00:06:14,460
וואו, אתה א
איש חוצות אמיתי.

113
00:06:14,580 --> 00:06:15,720
זה היה א
דביבון מזוין.

114
00:06:16,000 --> 00:06:17,820
טוב אז, תקע את עצמך
לצאת לשם ו

115
00:06:17,820 --> 00:06:18,880
לוודא שזה דביבון.

116
00:06:19,260 --> 00:06:20,260
עָדִין.

117
00:06:21,050 --> 00:06:22,050
(פתיחת רוכסן אוהל)

118
00:06:22,699 --> 00:06:24,199
אין כלום
שם בחוץ.

119
00:06:27,732 --> 00:06:28,732
ג'ים!

120
00:06:30,199 --> 00:06:32,000
אני ממש לא בפנים
מצב הרוח לזה!

121
00:06:39,163 --> 00:06:43,061
(צורח)

122
00:06:43,061 --> 00:06:44,994
(צורח)

123
00:06:47,225 --> 00:06:48,691
(מתנשף)

124
00:06:49,458 --> 00:06:51,223
(צורח)

125
00:06:51,223 --> 00:06:52,290
(מתרסק)

126
00:07:43,267 --> 00:07:44,267
(סגירת דלת)

127
00:07:46,700 --> 00:07:49,080
אתה יודע, אני
ממש שמחים שאנחנו

128
00:07:49,080 --> 00:07:50,080
היה אחד כזה
לילות דייטים.

129
00:07:51,719 --> 00:07:52,719
אתה יודע, גם אני.

130
00:07:53,960 --> 00:07:55,599
אני רק, אתה יודע,

131
00:07:56,280 --> 00:07:58,099
מצטער דברים
היו כל כך...

132
00:08:00,520 --> 00:08:01,520
מטורף לאחרונה.

133
00:08:03,400 --> 00:08:04,400
זה בסדר.

134
00:08:04,859 --> 00:08:07,060
אני יודע שזה, זה היה א
עונה עמוסה בשבילך, אז...

135
00:08:09,920 --> 00:08:10,920
למה אתה לא
ללכת לשכב?

136
00:08:11,459 --> 00:08:12,459
אני מיד אכנס, בסדר?

137
00:08:19,550 --> 00:08:22,393
(נאנח)

138
00:08:49,485 --> 00:08:50,485
(נאנח)

139
00:08:51,257 --> 00:08:52,257
אני אוהב אותך.

140
00:08:53,399 --> 00:08:54,399
גם אני אוהב אותך, קייטי.

141
00:08:57,132 --> 00:08:58,132
סקוט?

142
00:08:59,899 --> 00:09:00,899
כֵּן?

143
00:09:03,500 --> 00:09:04,779
למה נתת
זה קורה?

144
00:09:06,850 --> 00:09:07,850
הא? מַה?

145
00:09:10,984 --> 00:09:13,724
אמרת שנהיה
ביחד לנצח.

146
00:09:17,552 --> 00:09:19,632
מה אתה
מדברים על?

147
00:09:22,438 --> 00:09:23,438
(נשפך)

148
00:09:23,824 --> 00:09:24,824
הו!

149
00:09:25,111 --> 00:09:27,454
הו! הו, אלוהים!

150
00:09:27,454 --> 00:09:30,359
(נהנה)

151
00:09:30,359 --> 00:09:31,878
(נהנה)

152
00:09:31,878 --> 00:09:34,155
(צורח)

153
00:09:34,155 --> 00:09:37,488
(טלפון סלולרי רוטט)

154
00:09:37,488 --> 00:09:40,096
(נושם כבד)

155
00:09:40,096 --> 00:09:42,208
(נהנה)

156
00:09:42,208 --> 00:09:45,541
(טלפון סלולרי רוטט)

157
00:09:45,541 --> 00:09:49,469
(נאנח)

158
00:09:49,469 --> 00:09:50,427
שלום?

159
00:09:50,427 --> 00:09:51,845
וואוו!

160
00:09:51,845 --> 00:09:53,100
זה זמן קמפינג, מותק.

161
00:09:53,100 --> 00:09:54,860
בבקשה, אל תצעק

162
00:09:54,860 --> 00:09:55,860
לתוך המיקרופון.

163
00:09:55,940 --> 00:09:57,980
חבר, אתה מזדיין
תלוי עכשיו?

164
00:09:58,720 --> 00:10:00,940
לא, פשוט הייתי, אממ...

165
00:10:02,650 --> 00:10:03,690
בעיות שינה.

166
00:10:04,050 --> 00:10:05,690
אתה צוחק עליי?
אתה נשמע נורא.

167
00:10:07,910 --> 00:10:08,910
מה, אממ...

168
00:10:09,230 --> 00:10:10,230
מה השעה?

169
00:10:10,630 --> 00:10:11,630
אחי, זה מאוחר.

170
00:10:11,850 --> 00:10:13,110
חשבתי שאתה בא
אל המקום שלנו?

171
00:10:13,809 --> 00:10:15,850
כן, זה היה
תוכנית מקורית.

172
00:10:16,470 --> 00:10:17,610
אני מצטער.

173
00:10:17,910 --> 00:10:19,237
לָקוּם. קבל א
מקלחת קרה.

174
00:10:19,237 --> 00:10:20,266
(זמזום זבוב)

175
00:10:20,410 --> 00:10:21,410
ישו.

176
00:10:21,529 --> 00:10:23,610
מקלחת קרה, בסדר.

177
00:10:23,610 --> 00:10:26,009
תירה בחזרה ספירין,
אולי קצת טקילה.

178
00:10:26,469 --> 00:10:27,390
ואנחנו הולכים
לאסוף אותך

179
00:10:27,390 --> 00:10:28,709
בעוד 15 דקות,
בסדר?

180
00:10:28,709 --> 00:10:29,709
כן, בסדר.

181
00:10:30,888 --> 00:10:33,649
(נאנח)

182
00:10:33,649 --> 00:10:34,850
כדאי שתעשה את זה 30.

183
00:10:35,549 --> 00:10:37,829
בסדר, מה שלא יהיה,
גבר. נתראה בעוד 30.

184
00:10:39,584 --> 00:10:40,801
(נאנח)

185
00:10:40,801 --> 00:10:43,350
(צופר צופר)

186
00:10:43,350 --> 00:10:44,350
אוקיי, הנה הוא בא.

187
00:10:44,610 --> 00:10:45,610
אל תזכיר
את הפרידה.

188
00:10:45,610 --> 00:10:46,710
למה שאזכיר
הפרידה?

189
00:10:46,750 --> 00:10:47,930
אני לא יודע. אני פשוט
אומר אל תזכיר את זה.

190
00:10:47,970 --> 00:10:49,210
אני לא מתכוון
להזכיר את הפרידה-

191
00:10:49,210 --> 00:10:49,664
כי יש לך א
נטייה להביא-

192
00:10:49,664 --> 00:10:50,140
שש ששש!

193
00:10:50,140 --> 00:10:50,889
היייייי!

194
00:10:50,889 --> 00:10:51,889
סקוטי, מה זה
למעלה אחי?

195
00:10:51,889 --> 00:10:52,889
תראה את הג'ס הזה.

196
00:10:52,889 --> 00:10:54,710
תיק אחד, זה לא
בלתי אפשרי אחרי הכל.

197
00:10:54,790 --> 00:10:56,510
הו, אלוהים. כולם
יודע את זה בנות

198
00:10:56,510 --> 00:10:58,050
יש עוד טון
דברים ממה שגברים עושים.

199
00:10:58,069 --> 00:10:58,890
סיפור אמיתי.

200
00:10:58,890 --> 00:10:59,890
כלומר, יש להם מה?

201
00:10:59,950 --> 00:11:01,710
שמפו, מרכך,
שמפו יבש.

202
00:11:03,389 --> 00:11:04,509
מה לעזאזל
זה שמפו יבש?

203
00:11:06,465 --> 00:11:07,830
(נאנח)

204
00:11:07,830 --> 00:11:08,750
אחר הצהריים, ג'ס.

205
00:11:08,750 --> 00:11:09,769
צהריים טובים, סקוט.

206
00:11:10,010 --> 00:11:11,730
ממש מהר, יש לנו
להרים אחד מהם

207
00:11:11,730 --> 00:11:12,930
החברים הוותיקים של ג'ס...

208
00:11:12,930 --> 00:11:14,190
בדרך אל מחוץ לעיר.

209
00:11:14,490 --> 00:11:15,490
WHO?

210
00:11:15,490 --> 00:11:16,190
מישל.

211
00:11:16,190 --> 00:11:18,750
היא סופר מתוקה
וייחודי.

212
00:11:18,750 --> 00:11:20,220
ורווק.
אל תעשה לו את זה.

213
00:11:20,220 --> 00:11:21,310
אל תעשה לו את זה.

214
00:11:21,310 --> 00:11:22,030
אין לך סיכוי

215
00:11:22,030 --> 00:11:22,710
הילדה הזו לא יכולה לקבל

216
00:11:22,710 --> 00:11:24,050
כימיה עם
קיר לבנים.

217
00:11:24,150 --> 00:11:25,710
ובכן, אני בעצם
במקרה חושב כך

218
00:11:25,710 --> 00:11:26,870
סקוט בדיוק
הסוג שלה.

219
00:11:27,910 --> 00:11:29,950
בְּסֵדֶר. אני רק אומר,
הכרתי את

220
00:11:29,950 --> 00:11:31,670
ילדה לחמש בערך
שנים, ואני עשיתי

221
00:11:31,670 --> 00:11:32,530
מעולם לא ראיתי אותה בדייט.

222
00:11:32,530 --> 00:11:34,110
בסדר, טוב, אולי
זה בגלל שהיא

223
00:11:34,110 --> 00:11:35,170
לא פגשה בחור שיכול

224
00:11:35,170 --> 00:11:36,070
לפרש התנהגות של ילדה.

225
00:11:36,070 --> 00:11:37,570
זאת אומרת, אתה בהחלט

226
00:11:37,570 --> 00:11:38,630
לא יכול היה על שלנו
דייט ראשון.

227
00:11:40,170 --> 00:11:41,370
בסדר, אתה רוצה לדבר
על הדייט הראשון שלנו?

228
00:11:41,890 --> 00:11:42,890
התקשרת אלי
השם הלא נכון.

229
00:11:43,089 --> 00:11:44,089
הו, אני מופתע
אתה אפילו זוכר.

230
00:11:44,089 --> 00:11:44,830
הרביצו לך.

231
00:11:44,830 --> 00:11:46,181
מה אתה חושב
הייתי (צקצק)

232
00:11:46,181 --> 00:11:46,948
התכוונתי ללכת
מפוכח לזה?

233
00:11:46,948 --> 00:11:48,190
(לועג)

234
00:11:48,190 --> 00:11:49,549
וואו. אתה א
רומנטי אמיתי.

235
00:11:49,910 --> 00:11:51,120
כלומר, אני פשוט
אומר, זה, אתה יודע,

236
00:11:51,120 --> 00:11:53,070
זה יהיה נחמד
קח קצת...

237
00:11:53,830 --> 00:11:55,150
אבל בכנות, אני
לא יודע אפילו איך

238
00:11:55,150 --> 00:11:57,070
שרדת ראשון
לצאת לדייט עם הליצן הזה.

239
00:11:57,269 --> 00:11:58,330
תעזוב
מכאן גבר.

240
00:11:58,510 --> 00:12:00,030
ובכן, בניגוד לקייל...

241
00:12:01,530 --> 00:12:03,070
יש לי הרבה סבלנות.

242
00:12:04,549 --> 00:12:05,549
למה שתגיד
אני לא סבלני?

243
00:12:05,549 --> 00:12:07,649
אחי, מה לעזאזל
לוקח כל כך הרבה זמן?

244
00:12:07,649 --> 00:12:09,546
ג'ס, מה אנחנו--

245
00:12:09,546 --> 00:12:13,045
בסדר. אתה לגמרי
בסדר, מתוקה.

246
00:12:13,045 --> 00:12:14,124
קח את הזמן שלך. אנחנו
לא ממהר.

247
00:12:14,124 --> 00:12:15,124
בסדר, טוב...

248
00:12:16,530 --> 00:12:17,090
בסדר.

249
00:12:17,090 --> 00:12:18,370
וואו, בשבילך
מידע,

250
00:12:18,370 --> 00:12:19,970
מישל ישנה
דרך האזעקה שלה

251
00:12:20,130 --> 00:12:21,210
אז היא כמה
דקות מאחור.

252
00:12:22,450 --> 00:12:23,450
הממ.

253
00:12:23,690 --> 00:12:25,170
נראה שיש הרבה
שקורה הבוקר.

254
00:12:25,710 --> 00:12:26,710
הא?

255
00:12:35,470 --> 00:12:37,870
אה, לעזאזל, סקוטי.
אני מצטער, חבר.

256
00:12:38,650 --> 00:12:39,650
כֵּן.

257
00:12:41,400 --> 00:12:42,480
אתה תהיה בסדר.

258
00:12:43,320 --> 00:12:44,820
אני פשוט מרגיש שאני כזה
הולך להיות נטל.

259
00:12:45,159 --> 00:12:46,940
אין מצב. אתה הולך
לקבל קצת אוויר צח,

260
00:12:47,379 --> 00:12:49,320
להאיר קצת
כיף לשם שינוי.

261
00:12:51,359 --> 00:12:52,340
בסדר, קדימה.

262
00:12:52,340 --> 00:12:53,420
אל תגרום לי לגרור
אותך למכונית ההיא.

263
00:12:54,100 --> 00:12:55,100
אתה יודע שאני אעשה זאת.

264
00:12:55,899 --> 00:12:56,899
בסדר, בסדר.

265
00:12:59,149 --> 00:13:00,829
האם החבר שלך
עדיין שונא אותי?

266
00:13:03,449 --> 00:13:04,430
אממ...

267
00:13:04,430 --> 00:13:06,310
תראה, אני יודע מה אתה

268
00:13:06,310 --> 00:13:07,310
ולקייטי היה אמיתי.

269
00:13:08,370 --> 00:13:09,949
אני יודע. אני יודע.

270
00:13:10,769 --> 00:13:13,549
ואני לא שואל אותך
ללכת, להזדיין.

271
00:13:14,810 --> 00:13:16,130
אני רק אומר
שיהיה לך כיף גבר.

272
00:13:16,829 --> 00:13:17,829
פשוט שחררי.

273
00:13:19,530 --> 00:13:21,069
עבר הרבה זמן
מאז שהיית רווק.

274
00:13:22,150 --> 00:13:24,630
ולמען האמת, זה היה
הרבה זמן מאז שעשיתי

275
00:13:24,630 --> 00:13:25,730
ראיתי את חבר שלי מחייך.

276
00:13:28,129 --> 00:13:29,129
רק קח כמה
כיף בסוף השבוע הזה.

277
00:13:29,389 --> 00:13:30,389
בְּסֵדֶר.

278
00:13:30,470 --> 00:13:31,470
בלי מחרוזות
מצורף, נכון?

279
00:13:32,150 --> 00:13:33,150
היי, מישל.

280
00:13:35,819 --> 00:13:36,859
מישל, זה סקוט.

281
00:13:37,300 --> 00:13:40,040
הוא רווק להפליא,
ותלוי בצורה מדהימה.

282
00:13:41,179 --> 00:13:42,319
רק, תיכנס למכונית.

283
00:13:43,000 --> 00:13:44,699
כַּמוּבָן. כַּמוּבָן.

284
00:13:45,179 --> 00:13:46,179
זה טוב
להתראות גבירותיי.

285
00:13:51,848 --> 00:13:52,848
בסדר.

286
00:13:53,004 --> 00:13:54,455
כולם טובים?

287
00:13:54,455 --> 00:13:55,610
מָתוֹק.

288
00:13:55,610 --> 00:13:56,610
בואו נרכב.

289
00:14:03,549 --> 00:14:04,549
אתה אוהב ברביקיו?

290
00:14:05,296 --> 00:14:06,296
כן, אני כן.

291
00:14:07,606 --> 00:14:09,134
טוב כי יהיה
להיות שום דבר אחר על
התפריט מלבדו.

292
00:14:09,134 --> 00:14:10,134
אחריכם.

293
00:14:11,086 --> 00:14:12,086
בְּסֵדֶר.

294
00:14:12,647 --> 00:14:13,647
בְּסֵדֶר.

295
00:14:15,867 --> 00:14:17,916
במיה כבוש?

296
00:14:17,916 --> 00:14:19,120
בֶּאֱמֶת?

297
00:14:19,120 --> 00:14:20,779
אני בטוח שכן.

298
00:14:20,779 --> 00:14:22,399
שלום, כולכם! ברוך הבא
לחזיר החלקלק.

299
00:14:22,620 --> 00:14:23,899
תשב בכל מקום
כולכם אוהבים.

300
00:14:24,019 --> 00:14:25,500
שמי ברוס, אם
כולכם צריכים משהו.

301
00:14:26,402 --> 00:14:27,402
בְּסֵדֶר.

302
00:14:28,040 --> 00:14:29,040
אממ...

303
00:14:29,243 --> 00:14:30,346
עובד בשבילי.

304
00:14:30,346 --> 00:14:31,346
לְהִתְקַרֵר.

305
00:14:32,620 --> 00:14:33,920
אני הולך להשתמש
השירותים

306
00:14:33,920 --> 00:14:35,380
ממש מהר, אז
לחזור מיד.

307
00:14:47,129 --> 00:14:48,969
(בליטה באגרוף)

308
00:14:48,969 --> 00:14:50,789
כן אמממ. אני הולך
להשתין גם כן.

309
00:14:56,149 --> 00:14:57,209
אז, סקוט.

310
00:14:58,549 --> 00:14:59,649
כֵּן? מה קורה?

311
00:15:00,290 --> 00:15:01,650
כלומר, זה אף אחד
של העסק שלי, אבל

312
00:15:02,090 --> 00:15:03,130
זה די דפוק

313
00:15:03,130 --> 00:15:04,130
איך שקייטי עזבה אותך.

314
00:15:04,930 --> 00:15:07,010
כלומר, אין הערה.

315
00:15:07,970 --> 00:15:10,990
אין תא קולי. אין סגירה.

316
00:15:11,930 --> 00:15:13,130
כן, טוב, אתה יודע, אני

317
00:15:13,130 --> 00:15:14,170
בטוחה שהיו לה את הסיבות שלה.

318
00:15:14,738 --> 00:15:15,650
זהו...

319
00:15:15,650 --> 00:15:19,250
זה הולך להישמע
מוזר, אבל לפעמים

320
00:15:19,250 --> 00:15:22,190
אני מרגיש כמו, אתה יודע,

321
00:15:22,190 --> 00:15:23,190
היא בעצם לא...

322
00:15:24,230 --> 00:15:25,230
תעזוב אותי.

323
00:15:26,069 --> 00:15:27,350
היי. אני מרטינה,

324
00:15:27,549 --> 00:15:29,149
ואני אקח
אכפת לכם היום.

325
00:15:29,149 --> 00:15:30,010
מה שלומך?

326
00:15:30,010 --> 00:15:31,569
היי, מרטינה. אנחנו טובים.

327
00:15:31,990 --> 00:15:33,210
אה, יש לנו
עוד שניים מגיעים.

328
00:15:33,550 --> 00:15:34,949
אֵין בְּעָיָוֹת. אני הולך
קדימה וקבל

329
00:15:34,949 --> 00:15:36,650
אתה ארבעה מים בזמן
אתה מחכה, בסדר?

330
00:15:36,709 --> 00:15:37,709
תודה רבה לך.

331
00:15:37,710 --> 00:15:38,710
תודה לך.

332
00:15:41,114 --> 00:15:42,114
(סמאק)

333
00:15:42,150 --> 00:15:44,170
אני יכול להשתמש בי א
חלק מזה.

334
00:15:44,170 --> 00:15:46,170
כן, ואני יכול להשתמש בזה
מיד אחרי שתסיים.

335
00:15:46,229 --> 00:15:47,890
לך תזדיין!

336
00:15:47,890 --> 00:15:48,720
זה טוב- אני סקרן.

337
00:15:48,720 --> 00:15:50,030
אתם חושבים
זה יעבוד?

338
00:15:50,470 --> 00:15:51,670
או שאתה חושב שאתה
לקבל זריקה עם

339
00:15:51,670 --> 00:15:52,610
כל אחד מלבד
בני הדודים שלך?

340
00:15:52,610 --> 00:15:53,630
אני לא יודע. אני
לא יכול לדעת...

341
00:15:53,630 --> 00:15:54,630
סליחה, אני לא... אני

342
00:15:54,909 --> 00:15:55,909
לא ממש הצלחתי
שומע אותך, חבר.

343
00:15:55,909 --> 00:15:56,909
מה זה היה, הא?

344
00:15:56,909 --> 00:15:57,742
רוצה לנסות את זה שוב?

345
00:15:57,742 --> 00:15:58,742
היי!

346
00:15:59,666 --> 00:16:01,624
מה לעזאזל
קורה כאן?

347
00:16:01,624 --> 00:16:03,109
שום דבר מהזדיינים שלך
עסקים, חבר.

348
00:16:03,109 --> 00:16:04,121
אתה יודע מה? זה
כנראה יהיה א

349
00:16:04,121 --> 00:16:05,169
הזדמנות טובה עבור

350
00:16:05,169 --> 00:16:06,490
אתם תעזבו, הא?

351
00:16:06,490 --> 00:16:07,490
לך תזדיין, חבר.

352
00:16:07,490 --> 00:16:08,490
כן.

353
00:16:08,889 --> 00:16:09,889
סליחה, צ'יף.

354
00:16:12,988 --> 00:16:13,899
בן זונה!

355
00:16:13,899 --> 00:16:16,700
(נהמות)

356
00:16:16,700 --> 00:16:20,849
אחי, אתה
צוחק עליי!?

357
00:16:20,849 --> 00:16:22,078
כֵּן!

358
00:16:22,078 --> 00:16:22,817
קדימה!

359
00:16:22,817 --> 00:16:23,817
לא, לא, לא, לא, לא.

360
00:16:24,649 --> 00:16:26,750
ארל, ג'וניור, אני נשבע.
אם אתה כלבות עץ לאחור

361
00:16:26,750 --> 00:16:27,750
בוא במנגל שלי

362
00:16:27,829 --> 00:16:28,829
ותתחיל קרב נוסף!

363
00:16:29,050 --> 00:16:30,130
אתה רוצה שאני אעשה זאת
להתקשר לבאק בנסון

364
00:16:30,130 --> 00:16:30,990
כאן למטה, בוס?

365
00:16:30,990 --> 00:16:31,990
כן, תן לו
שיחה, קני.

366
00:16:33,010 --> 00:16:35,370
לך מפה, לפני
באק יורד ו

367
00:16:35,370 --> 00:16:36,370
תוקע את זה!

368
00:16:36,990 --> 00:16:37,990
כלבות קטנות!

369
00:16:39,130 --> 00:16:40,410
קדימה, חבר'ה.
מה שאתה רוצה.

370
00:16:40,410 --> 00:16:41,310
זה עליי. זה עליי.

371
00:16:41,310 --> 00:16:42,209
אנחנו חוגגים
הערב.

372
00:16:42,209 --> 00:16:44,290
קיבלנו את הקראטה
ילד! בוא נלך!

373
00:16:44,910 --> 00:16:46,390
אנחנו חוגגים!
לך מפה!

374
00:16:46,510 --> 00:16:47,969
אנחנו חוגגים.
לך מפה!

375
00:16:47,969 --> 00:16:48,729
לך תזדיין!

376
00:16:48,729 --> 00:16:49,440
בוא נלך. אנחנו מסי-

377
00:16:49,440 --> 00:16:50,130
מה שכולכם רוצים.

378
00:16:50,130 --> 00:16:51,770
משקאות עליי, מאכלים
עליי, בוא נלך.

379
00:16:51,770 --> 00:16:52,730
אנחנו חוגגים.

380
00:16:52,730 --> 00:16:53,730
אנחנו חוגגים.
עבודה טובה!

381
00:16:54,949 --> 00:16:56,889
מה לעזאזל
זה היה חרא?

382
00:16:57,050 --> 00:16:58,109
אתה נותן ל
בר שלם פשוט

383
00:16:58,370 --> 00:16:59,469
מהירות תיק שלך
פנים שם.

384
00:16:59,529 --> 00:17:01,349
הו, אני מצטער. אני
אמור לקחת נקודה

385
00:17:01,349 --> 00:17:02,490
מהבכיר המזוין.

386
00:17:02,890 --> 00:17:04,409
אני רק זוטר
בן זונה.

387
00:17:04,409 --> 00:17:05,309
מה התירוץ שלך?

388
00:17:05,309 --> 00:17:06,437
הא!?

389
00:17:06,437 --> 00:17:07,190
ובכן, כך או כך, אני
הייתה לי זכוכית בעין.

390
00:17:07,190 --> 00:17:07,990
העין הטובה שלי!

391
00:17:07,990 --> 00:17:08,890
אה, העין הטובה שלך?

392
00:17:08,890 --> 00:17:10,010
אחי, אתה לא
הייתה עין טובה

393
00:17:10,010 --> 00:17:11,169
מאז שהיית בן 12, ילד.

394
00:17:11,230 --> 00:17:12,829
מה הם לעזאזל
אתה מדבר על?

395
00:17:12,829 --> 00:17:13,790
זכוכית בעין?

396
00:17:13,790 --> 00:17:14,789
תבכה לי נהר מזוין.

397
00:17:14,789 --> 00:17:15,641
(קשקוש)

398
00:17:15,641 --> 00:17:16,167
אמרת שאתה לא
הולך להעלות

399
00:17:16,167 --> 00:17:16,889
החזיז.

400
00:17:16,889 --> 00:17:17,629
האם זה מה
אתה באמת

401
00:17:17,629 --> 00:17:18,629
הולך לבוא ב
איתי עכשיו?

402
00:17:18,629 --> 00:17:19,424
הבכי הזה מותק

403
00:17:19,424 --> 00:17:20,609
שטויות לעזאזל.

404
00:17:20,950 --> 00:17:21,950
תזדיין עם כל החרא הזה.

405
00:17:21,950 --> 00:17:22,648
מה תמיד אמרו פופים?

406
00:17:22,648 --> 00:17:26,789
אף פעם לא נתנו ל,
עיר מלוכלכת לעזאזל

407
00:17:26,789 --> 00:17:27,815
לקחת חרא
ילד כפרי.

408
00:17:27,815 --> 00:17:28,888
היי! מְטוּמטָם! זז
מהדרך!

409
00:17:29,250 --> 00:17:30,250
אההה! קיה סול!

410
00:17:30,270 --> 00:17:32,009
קיבלנו את עצמנו
ילד עיר!

411
00:17:32,009 --> 00:17:33,009
מהלך מזוין-

412
00:17:33,009 --> 00:17:34,509
כל אחד לוקח את שלו
זמן ארור היום.

413
00:17:34,509 --> 00:17:36,399
כן, נחמד
הולך, אידיוט!

414
00:17:36,399 --> 00:17:37,669
זִיוּן!

415
00:17:37,669 --> 00:17:39,100
תזדיין עם כל החרא הזה, בנאדם.

416
00:17:39,100 --> 00:17:40,100
יו, אתה רוצה
לחתוך את כל אלה

417
00:17:40,100 --> 00:17:40,690
צמיגים מזוינים?

418
00:17:40,690 --> 00:17:41,427
כל אחת- אני מקלדת-

419
00:17:41,427 --> 00:17:42,418
כל אחד מהם.

420
00:17:42,418 --> 00:17:43,029
החורים האלה.
בסדר, אני למטה.

421
00:17:43,029 --> 00:17:44,210
כל אחד ואחד.

422
00:17:44,210 --> 00:17:45,288
הו, וואו, וואו, וואו,
וואו, היי, היי.

423
00:17:45,288 --> 00:17:46,270
(שורקות)

424
00:17:46,270 --> 00:17:47,269
חנות אלכוהול.
חנות אלכוהול.

425
00:17:47,269 --> 00:17:48,993
לעזאזל כן אחי, בוא
להשיג כמה יורים.

426
00:17:48,993 --> 00:17:49,954
אה, ואז נוכל ללכת
הביתה וקבל את הא-

427
00:17:49,954 --> 00:17:51,036
חותכי ברגים.

428
00:17:51,036 --> 00:17:52,036
לעזאזל כן אחי.

429
00:17:56,650 --> 00:17:57,750
היי, מישל.

430
00:18:00,130 --> 00:18:01,130
היי, אממממ-

431
00:18:01,130 --> 00:18:02,130
אתה בסדר?

432
00:18:02,710 --> 00:18:04,410
רק חלק מההוויה
אישה, אני מניח.

433
00:18:05,630 --> 00:18:06,630
כיף, נכון?

434
00:18:07,966 --> 00:18:08,966
כן, כיף.

435
00:18:09,380 --> 00:18:12,080
ובכן, תראה, אם אתה
צריך משהו או,

436
00:18:12,899 --> 00:18:13,980
אתה יודע, אם אתה
רק רוצה

437
00:18:13,980 --> 00:18:16,560
תגיד תזדיין ו
לך הביתה, אני-

438
00:18:16,560 --> 00:18:17,560
יותר משמחה לעזור.

439
00:18:19,450 --> 00:18:20,770
אני מעריך את זה.

440
00:18:21,590 --> 00:18:23,050
סקוטי, אני לא רוצה
זין חוסם אותך חבר,

441
00:18:23,170 --> 00:18:24,210
אבל הגענו
לצאת לכביש.

442
00:18:26,049 --> 00:18:27,049
יָמִינָה.

443
00:18:27,049 --> 00:18:27,829
תוֹדָה.

444
00:18:27,829 --> 00:18:28,829
בכל יום עכשיו.

445
00:18:33,450 --> 00:18:36,730
(רדיו) היי כולכם, זהו
Johnny Funky G ו-WPLN.

446
00:18:37,050 --> 00:18:38,690
המספר של מסתורי
היעלמויות

447
00:18:38,690 --> 00:18:39,930
המקיף את
אולד היקורי וודס

448
00:18:39,930 --> 00:18:40,930
ממשיך לעלות.

449
00:18:41,450 --> 00:18:42,450
אם יש לך...

450
00:18:42,450 --> 00:18:43,597
(מוזיקה מתנגנת)

451
00:18:43,597 --> 00:18:44,769
אוי. כן, זה.

452
00:18:44,769 --> 00:18:45,769
אתה אוהב את זה?

453
00:18:45,769 --> 00:18:47,110
הו, אני אוהב
זה. בוא נלך.

454
00:18:48,154 --> 00:18:49,154
כן, לא, זה טוב
חרא, בנאדם. יש לך

455
00:18:49,337 --> 00:18:50,548
לשחק את זה בקול רם.

456
00:18:50,548 --> 00:18:51,760
הייתי צריך ללמוד
איך לקרוא

457
00:18:51,760 --> 00:18:52,760
שפתיים כשהתחלתי
לצאת איתו.

458
00:18:53,693 --> 00:18:54,693
מַה?

459
00:18:55,854 --> 00:18:56,902
הייתי צריך ללמוד איך...

460
00:18:58,274 --> 00:18:59,228
היי!

461
00:18:59,228 --> 00:18:59,882
סליחה.

462
00:18:59,882 --> 00:19:00,882
מַה?

463
00:19:01,160 --> 00:19:02,520
הייתי צריך ללמוד
איך לקרוא שפתיים

464
00:19:02,520 --> 00:19:03,530
כשהתחלתי
לצאת איתו.

465
00:19:03,530 --> 00:19:04,530
אני בעצם באמת
כמו מתכת.

466
00:19:05,164 --> 00:19:06,728
בֶּאֱמֶת?

467
00:19:06,728 --> 00:19:09,569
כן, בחורה עם כמה
טעם. אני אוהב את זה.

468
00:19:09,569 --> 00:19:11,309
ובכן, אני שמח שאתה
החליט להצטרף אלינו.

469
00:19:11,309 --> 00:19:12,309
אנחנו הולכים ליהנות.

470
00:19:12,402 --> 00:19:13,402
האם זו עובדה?

471
00:19:14,308 --> 00:19:15,309
יהיה לנו א

472
00:19:15,309 --> 00:19:16,309
בשעה טובה, כולם.

473
00:19:48,299 --> 00:19:50,000
הממ. זה מוזר.

474
00:19:50,620 --> 00:19:51,620
מַה?

475
00:19:52,360 --> 00:19:53,360
כלומר, הם לא
במכונית שלהם, ו

476
00:19:53,360 --> 00:19:54,168
אף אחד מהם לא

477
00:19:54,168 --> 00:19:55,168
קנאי מחנאות, אז.

478
00:19:55,740 --> 00:19:57,259
אולי הם פשוט
יצא לטייל?

479
00:19:57,919 --> 00:19:59,820
לא, בגלל טיפאני
שונא באגים, ו

480
00:19:59,820 --> 00:20:01,659
לעצים יש חרקים, ו
זה כל העניין

481
00:20:01,720 --> 00:20:02,740
אני לא חושב
הם הולכים.

482
00:20:02,939 --> 00:20:04,620
אני חושב שהם

483
00:20:04,620 --> 00:20:05,919
בהחלט במכונית שלהם.

484
00:20:06,360 --> 00:20:07,360
אתה חושב שכן.

485
00:20:09,003 --> 00:20:12,455
[צופר]

486
00:20:13,823 --> 00:20:15,440
[צוחק]

487
00:20:15,440 --> 00:20:16,640
אוי אלוהים.

488
00:20:18,520 --> 00:20:20,120
תזמון מעולה לעזאזל.

489
00:20:23,236 --> 00:20:24,236
לְחַרְבֵּן.

490
00:20:24,879 --> 00:20:26,119
אתה מזדיין
יותר מדי, אחי

491
00:20:28,400 --> 00:20:29,400
היי גבר.

492
00:20:29,560 --> 00:20:30,560
מה קורה, אחי?

493
00:20:30,880 --> 00:20:31,880
זה היה פופ טוב.

494
00:20:32,080 --> 00:20:33,080
כֵּן.

495
00:20:33,463 --> 00:20:34,880
האם אתה, אה, עשית
אתה צופר?

496
00:20:34,880 --> 00:20:35,900
לא, זה היה ג'ס.

497
00:20:36,000 --> 00:20:38,300
אה. בדיוק עמדתי ל--

498
00:20:38,400 --> 00:20:41,500
קדימה, ילדה. אתה
לגזור לגמרי את השיער.

499
00:20:41,800 --> 00:20:42,940
אה, כאילו קצת.

500
00:20:43,280 --> 00:20:44,280
זה נראה כל כך טוב.

501
00:20:44,420 --> 00:20:45,420
תודה לך.

502
00:20:45,600 --> 00:20:47,520
היי, מישל.
הרבה זמן לא ראיתי.

503
00:20:48,240 --> 00:20:49,240
היי, טיפ.

504
00:20:49,240 --> 00:20:51,500
אה, בעצם, זה
לא טיפ יותר.

505
00:20:52,000 --> 00:20:53,000
זו רק טיפאני.

506
00:20:54,500 --> 00:20:55,500
לְהִתְקַרֵר.

507
00:20:56,309 --> 00:20:57,309
[צוחק]

508
00:21:05,600 --> 00:21:06,820
סליחה, יונים.

509
00:21:07,040 --> 00:21:08,360
האם אוכל לקבל א
יד מזוינת כאן

510
00:21:08,360 --> 00:21:09,500
לפני שאני זורק
הגב שלי החוצה?

511
00:21:11,119 --> 00:21:12,219
האם ג'ולי באה
עם כולכם?

512
00:21:12,839 --> 00:21:13,839
אה, לא.

513
00:21:13,839 --> 00:21:15,259
(מכונית מתקרבת)

514
00:21:15,259 --> 00:21:16,679
אבל זו המכונית שלה!

515
00:21:17,485 --> 00:21:18,771
אעעעיק!

516
00:21:18,771 --> 00:21:19,998
[רעשים של ילדה]

517
00:21:19,998 --> 00:21:20,805
[עוד רעשי ילדה]

518
00:21:20,805 --> 00:21:21,792
היי!

519
00:21:21,792 --> 00:21:22,779
היי בסט!

520
00:21:22,779 --> 00:21:23,407
אוי אלוהים

521
00:21:23,407 --> 00:21:24,407
אווווווו

522
00:21:25,202 --> 00:21:26,338
אה, מתייצבת לתפקיד.

523
00:21:26,338 --> 00:21:27,056
כן-

524
00:21:27,056 --> 00:21:28,072
אדוני!

525
00:21:28,072 --> 00:21:29,240
בנחת, ב
בנחת, בנחת-

526
00:21:29,240 --> 00:21:30,459
פריקי, נקי
הדבר הזה למעלה גבר.

527
00:21:30,459 --> 00:21:31,659
היייייי- (ילדה
שוב רעשים)

528
00:21:31,659 --> 00:21:32,699
בסדר, אני חייב ללכת לעזור.

529
00:21:32,939 --> 00:21:33,939
בְּסֵדֶר.

530
00:21:33,939 --> 00:21:35,044
תחזור מיד.

531
00:21:35,044 --> 00:21:36,122
אלוהים אדירים, אני כל כך
שמח שאתה כאן.

532
00:21:36,122 --> 00:21:36,730
הו אלוהים, אני כל כך
שמח שאתה כאן.

533
00:21:36,730 --> 00:21:37,339
אעעעיק!

534
00:21:37,339 --> 00:21:38,339
אלוהים שלי.

535
00:21:40,439 --> 00:21:41,839
בסדר, קייל נראה
ממש טוב.

536
00:21:41,839 --> 00:21:42,839
(מצחקק)

537
00:21:43,100 --> 00:21:45,340
אה, כן. אתה
בהחלט הולך לזרוק

538
00:21:45,340 --> 00:21:46,959
הגב שלך החוצה
נושאים אלה.

539
00:21:50,370 --> 00:21:50,889
כֵּן.

540
00:21:50,889 --> 00:21:51,889
טוֹב.

541
00:21:52,110 --> 00:21:53,110
אולי הייתי עושה זאת.

542
00:21:53,809 --> 00:21:54,809
אולי לא הייתי עושה זאת.

543
00:21:54,809 --> 00:21:55,363
אופ-

544
00:21:55,363 --> 00:21:55,891
אי-ייפ

545
00:21:55,891 --> 00:21:56,499
היי.

546
00:21:56,499 --> 00:21:57,608
(צוחק)

547
00:21:57,608 --> 00:21:58,209
כמעט השגתי אותו, אחי.
כמעט השגתי אותו.

548
00:21:58,209 --> 00:21:58,730
אחי, עשית.

549
00:21:58,730 --> 00:21:59,730
בְּסֵדֶר. ובכן,
קיבלת את אלה.

550
00:21:59,769 --> 00:22:00,769
התיקים שלי בפנים
המכונית שלי. בְּסֵדֶר?

551
00:22:00,790 --> 00:22:01,550
לְהִתְקַרֵר.

552
00:22:01,550 --> 00:22:02,550
זַיִן.

553
00:22:09,459 --> 00:22:10,459
היי.

554
00:22:10,900 --> 00:22:11,900
היי.

555
00:22:14,599 --> 00:22:15,679
אתה צריך קצת עזרה?

556
00:22:16,899 --> 00:22:17,899
כלומר...

557
00:22:18,880 --> 00:22:19,799
אכפת לך?

558
00:22:19,799 --> 00:22:20,819
מממ-ממ

559
00:22:20,819 --> 00:22:21,819
בבקשה?

560
00:22:21,819 --> 00:22:22,399
כן-

561
00:22:22,399 --> 00:22:23,399
תודה.

562
00:22:23,799 --> 00:22:24,799
בהצלחה.

563
00:22:25,519 --> 00:22:27,699
כֵּן. תוֹדָה.

564
00:22:27,699 --> 00:22:28,699
אני חייב ללכת לעזור לדרק.

565
00:22:28,699 --> 00:22:29,504
(רעשים של ילדה)

566
00:22:29,504 --> 00:22:30,939
אההה, בסדר.

567
00:22:30,939 --> 00:22:32,059
היי, סקוט.

568
00:22:32,699 --> 00:22:33,980
אכפת לך
מקבלים גם את שלי?

569
00:22:33,980 --> 00:22:35,155
כשיש לך שניה?

570
00:22:37,159 --> 00:22:37,880
אממ.

571
00:22:37,880 --> 00:22:39,199
כן, לגמרי. אמממ-

572
00:22:39,699 --> 00:22:41,279
רק תן לי לקחת
לטפל בזה קודם.

573
00:22:41,279 --> 00:22:43,000
אה, כן. לא
בעיה. תודה לך.

574
00:22:43,000 --> 00:22:44,419
המפתחות נמצאים בתוך ההצתה.

575
00:22:45,500 --> 00:22:46,500
כשיש לך א
שנייה? תוֹדָה.

576
00:22:47,219 --> 00:22:48,219
כמובן שהם כן.

577
00:22:50,393 --> 00:22:52,395
[נאנח]

578
00:23:06,618 --> 00:23:07,618
לעזאזל.

579
00:23:12,660 --> 00:23:14,900
אז מה אנחנו
אמור לעשות כאן בחוץ

580
00:23:14,900 --> 00:23:16,100
אלה הבאים
יומיים?

581
00:23:16,100 --> 00:23:17,120
(נשימה מאיימת)

582
00:23:17,120 --> 00:23:19,520
אה, מחנה? לַחקוֹר?

583
00:23:19,720 --> 00:23:21,020
יש כאן אגם.

584
00:23:21,240 --> 00:23:22,240
אנחנו יכולים ללכת לשחות.

585
00:23:22,240 --> 00:23:22,960
אוי.

586
00:23:22,960 --> 00:23:23,960
אנחנו צריכים בהחלט
ללכת לשחות.

587
00:23:24,200 --> 00:23:26,160
טיפ, יש לי את הביקיני שיש לי
מתה להראות לך.

588
00:23:26,600 --> 00:23:27,600
זה רעיון טוב, נכון?

589
00:23:27,680 --> 00:23:28,819
לשחות באגם
מלא דגים.

590
00:23:28,960 --> 00:23:29,960
החרא הזה.

591
00:23:30,140 --> 00:23:31,440
זה בעצם א
אגם מלא חרא.

592
00:23:31,440 --> 00:23:32,360
אני לא יודע.

593
00:23:32,360 --> 00:23:33,360
אה.

594
00:23:33,480 --> 00:23:35,000
הו אלוהים, אתה
חבר'ה. זה בסדר.

595
00:23:35,080 --> 00:23:37,080
זה אגם נחמד,
עם מים נקיים.

596
00:23:37,280 --> 00:23:38,280
קייל הוא היחיד כאן

597
00:23:38,280 --> 00:23:39,000
זה מלא חרא.

598
00:23:39,000 --> 00:23:40,620
אני לא יודע לגבי
אתם אבל,

599
00:23:40,620 --> 00:23:42,340
אני ממש מצפה
לעשות קצת טיולים.

600
00:23:43,300 --> 00:23:44,300
גם אני.

601
00:23:44,460 --> 00:23:45,940
גם אני למטה
לטיולים מסוימים.

602
00:23:46,080 --> 00:23:47,740
כל עוד אני מגיע
תישאר מאחורי טיפאני,

603
00:23:48,080 --> 00:23:49,700
ככה אני מקבל את הטוב ביותר
נוף ביער.

604
00:23:49,700 --> 00:23:50,720
(מצחקק)

605
00:23:50,720 --> 00:23:52,220
מותק, זה כל כך מתוק.

606
00:23:52,420 --> 00:23:54,340
אווו. כלומר
ממש מתוק.

607
00:23:54,340 --> 00:23:55,206
יָמִינָה?

608
00:23:55,206 --> 00:23:56,206
(עוד צחקוקים)

609
00:23:56,300 --> 00:23:57,300
גס.

610
00:23:57,480 --> 00:23:58,480
בְּרוּטוֹ.

611
00:24:05,250 --> 00:24:06,670
אתה בסדר, ג'ס?

612
00:24:07,910 --> 00:24:08,910
כֵּן.

613
00:24:08,910 --> 00:24:09,910
אני פשוט...

614
00:24:10,490 --> 00:24:12,110
אני מקבל את ההרגשה
הדברים עדיין אדיבים

615
00:24:12,110 --> 00:24:13,130
של לא נוח
עבור מישל.

616
00:24:14,170 --> 00:24:15,170
קדימה, ג'ס, אה-

617
00:24:15,309 --> 00:24:16,930
-היא צריכה להיות
על זה עד עכשיו.

618
00:24:17,670 --> 00:24:18,690
כן, אני מתכוון...

619
00:24:18,690 --> 00:24:20,309
אני מניח, אתה
כנראה צודק. אני-

620
00:24:20,730 --> 00:24:21,730
זה בסדר.

621
00:24:22,170 --> 00:24:23,610
תראה, פעם כולנו
להתחיל לשתות,

622
00:24:23,790 --> 00:24:24,890
אף אחד לא הולך
אפילו אכפת יותר.

623
00:24:25,809 --> 00:24:26,809
בואו נתפוס אותם.

624
00:24:27,210 --> 00:24:28,210
בְּסֵדֶר.

625
00:24:35,110 --> 00:24:36,110
גבירותיי ורבותיי,

626
00:24:36,310 --> 00:24:37,810
אם יכולתי לקבל את שלך
תשומת לב, בבקשה.

627
00:24:38,630 --> 00:24:40,150
לטובת הכלל
של טיול זה, עבור א

628
00:24:40,150 --> 00:24:40,990
מלא כיף,

629
00:24:40,990 --> 00:24:42,510
מלא בטבע
חווית קשר,

630
00:24:42,770 --> 00:24:44,330
אני אקח
הטלפונים הסלולריים של כולם.

631
00:24:44,490 --> 00:24:45,490
אני יודע שזה נורא,

632
00:24:45,930 --> 00:24:47,170
אבל אני מרגיש שזה יקרה

633
00:24:47,170 --> 00:24:48,630
להגביר את המורל של הקבוצה.

634
00:24:48,690 --> 00:24:49,490
אם תרצו.

635
00:24:49,490 --> 00:24:51,170
אז סקוטי, חבר, אם אני
יכול להתחיל איתך גבר

636
00:24:51,269 --> 00:24:53,390
אם לא אכפת לך לשים
הטלפון בתיק, אדוני.

637
00:24:53,750 --> 00:24:55,050
אני יודע שהתקשרת אליי
על זה הבוקר,

638
00:24:55,910 --> 00:24:57,850
אז אין יחס
יהיה מדהים.

639
00:24:58,269 --> 00:24:59,330
תודה, צ'יף. אני
להעריך את זה.

640
00:24:59,330 --> 00:25:00,090
כֵּן.

641
00:25:00,090 --> 00:25:02,290
אני יודע. אתה שונא אותי,
אבל אני מבטיח לך,

642
00:25:02,290 --> 00:25:03,210
זה יהיה יותר טוב
עבור הקבוצה.

643
00:25:03,210 --> 00:25:03,970
אם לא היה אכפת לך,

644
00:25:03,970 --> 00:25:04,970
רק... אני אקח את זה.

645
00:25:05,090 --> 00:25:06,090
תודה רבה
הרבה, מישל.

646
00:25:06,550 --> 00:25:08,250
נקבל אחלה
לזרוק מזה.

647
00:25:08,370 --> 00:25:09,370
תודה רבה
הרבה, מלכה.

648
00:25:09,730 --> 00:25:10,830
ג'ולס, אם אתה
לא יהיה אכפת...

649
00:25:11,769 --> 00:25:12,769
אני אוהב את מסך הנעילה הזה.

650
00:25:13,170 --> 00:25:14,170
תודה לך.

651
00:25:14,170 --> 00:25:15,170
D-Man, אם אתה
לא יהיה אכפת,

652
00:25:15,320 --> 00:25:16,490
לשים את הטלפון
בתיק, חבר.

653
00:25:17,170 --> 00:25:18,550
אני מבטיח לך, אני לא
צריך לעבור כל

654
00:25:19,130 --> 00:25:20,570
אה, אתה יודע,
האינסטגרם.

655
00:25:21,130 --> 00:25:22,130
אני לא יודע מה
אתה מדבר על.

656
00:25:22,130 --> 00:25:22,509
טיפאני.

657
00:25:22,509 --> 00:25:22,907
לא לא לא-

658
00:25:22,907 --> 00:25:23,419
אני יודע.

659
00:25:23,419 --> 00:25:23,970
אָנָא. אני מצטער.

660
00:25:23,970 --> 00:25:24,970
אני יודע. זה הכי גרוע.

661
00:25:26,090 --> 00:25:26,930
אבל חבר'ה,

662
00:25:26,930 --> 00:25:27,930
אנחנו הטבע, נכון?

663
00:25:28,090 --> 00:25:29,090
בואו נהנה קצת.

664
00:25:29,350 --> 00:25:30,350
אני הולך לשים
אלה במכונית.

665
00:25:30,969 --> 00:25:31,969
זה בשביל
הכי טוב, זה בשביל-

666
00:25:31,969 --> 00:25:32,969
זה בשבילנו.

667
00:25:33,009 --> 00:25:34,370
ואני מבטיח לך, אנחנו
שיהיה לך סוף שבוע נהדר.

668
00:25:34,930 --> 00:25:36,150
אתה תקבל את אלה בחזרה
בסוף הטיול.

669
00:25:37,530 --> 00:25:38,530
אני אוהב אותך ו
לילה טוב.

670
00:25:40,490 --> 00:25:41,810
עכשיו מה אנחנו
אמור לעשות?

671
00:25:43,270 --> 00:25:44,270
(מכה)

672
00:25:50,250 --> 00:25:51,250
מממ.

673
00:25:53,009 --> 00:25:54,829
אז, מישהו קיבל
סיפור מפחיד?

674
00:25:56,130 --> 00:25:57,130
אני כן.

675
00:25:57,430 --> 00:25:58,430
מִישֶׁהוּ?

676
00:25:58,670 --> 00:25:59,810
היי, אתה יודע שכן.

677
00:26:00,150 --> 00:26:01,370
כל אחד מלבד קייל.

678
00:26:02,150 --> 00:26:03,950
למה אנחנו לא רוצים
לשמוע את הסיפור של קייל?

679
00:26:04,250 --> 00:26:05,020
תודה לך.

680
00:26:05,020 --> 00:26:08,010
כי זה טיפשי. ו
זה על היערות האלה.

681
00:26:08,490 --> 00:26:09,869
תרגום, זה נותן
הסיוטים שלה.

682
00:26:10,590 --> 00:26:12,630
אתה מספר את הסיפור הזה
בזמן שאני כאן, ו

683
00:26:12,630 --> 00:26:14,150
אתה תישן
איתי כדי לברר אם

684
00:26:14,150 --> 00:26:15,150
יש לי סיוטים כלשהם.

685
00:26:15,269 --> 00:26:16,269
בְּסֵדֶר.

686
00:26:18,105 --> 00:26:19,337
כאילו, אין לך
להקשיב לו.

687
00:26:20,230 --> 00:26:21,609
אני רוצה לשמוע
הסיפור שלך, קייל.

688
00:26:21,750 --> 00:26:22,750
תודה לך. בְּדִיוּק.

689
00:26:24,150 --> 00:26:26,870
בְּסֵדֶר. עָדִין. ספר שלך
סיפור. אני הולך

690
00:26:26,870 --> 00:26:27,930
לקבל את הדברים שלי
מוכן למיטה.

691
00:26:28,190 --> 00:26:29,870
ג'ס. ג'ס. ג'ס.

692
00:26:30,590 --> 00:26:31,590
האם תוכל לקבל את שלי
גם דברים מוכנים?

693
00:26:32,190 --> 00:26:33,530
אתה כזה
אידיוט מזוין.

694
00:26:37,559 --> 00:26:38,559
זה מה שאני
מדבר על-

695
00:26:38,779 --> 00:26:39,779
אני אוהב אותך.

696
00:26:41,220 --> 00:26:43,039
אני חושב שהסיבה האמיתית
ג'ס שונאת את הסיפור הזה,

697
00:26:43,039 --> 00:26:44,980
זה בגלל המשפחה שלה
גר ליד היערות האלה.

698
00:26:45,240 --> 00:26:46,240
כמו אנשים כאן,

699
00:26:46,360 --> 00:26:47,620
הם מאמינים לחרא הזה
קרה בפועל.

700
00:26:50,740 --> 00:26:51,740
אז אתם רוצים
לשמוע את זה?

701
00:26:51,740 --> 00:26:52,629
מממ-הממ.

702
00:26:52,629 --> 00:26:53,629
(מתלחל)

703
00:26:54,950 --> 00:26:56,070
לפני עשרים שנה,

704
00:26:56,070 --> 00:26:57,790
משפחת וואלאס
גר ממש כאן.

705
00:26:58,970 --> 00:27:00,630
ממש באלה
יער מדויק.

706
00:27:03,442 --> 00:27:08,498
[תינוק בוכה]

707
00:27:15,899 --> 00:27:18,039
אתה לא יכול לקבל את המעט הזה
ממזר לשתוק!?

708
00:27:19,320 --> 00:27:20,620
אני באמת מאחל לך

709
00:27:20,620 --> 00:27:21,980
לא יתקשר
אותו זה, ג'יימס.

710
00:27:22,240 --> 00:27:23,240
למה לא, אתל?

711
00:27:23,300 --> 00:27:24,980
הוא רק חלק
הילד של אידיוט.

712
00:27:25,400 --> 00:27:26,740
למה שלא אעשה זאת
לקרוא לו בשמות?

713
00:27:27,240 --> 00:27:28,519
הוא אף פעם לא הולך
להיות וואלאס.

714
00:27:28,860 --> 00:27:29,840
הוא מעולם לא סיים

715
00:27:29,840 --> 00:27:31,649
כל דבר שיפגע
כל אחד. בְּסֵדֶר.

716
00:27:31,649 --> 00:27:32,980
זה התירוץ שלך
לכל דבר.

717
00:27:33,259 --> 00:27:34,579
הוא מעולם לא פגע באיש.

718
00:27:35,220 --> 00:27:36,839
ובכן המזדיין הקטן הזה
בוכה כל הזמן.

719
00:27:37,059 --> 00:27:38,680
לא היה לי הגון
שנת לילה בשבועות.

720
00:27:38,920 --> 00:27:41,500
אני מצטער. תינוקות
לבכות. בְּסֵדֶר.

721
00:27:42,319 --> 00:27:44,259
כן, כתם חרא
גם כאן יקר

722
00:27:44,920 --> 00:27:46,340
מזון לתינוקות עשוי כמו
טוב להיות עשוי מזהב

723
00:27:46,340 --> 00:27:47,380
כמה שאני משלם על זה.

724
00:27:47,440 --> 00:27:50,260
בְּסֵדֶר. אתה יודע מה?
אנחנו נגרד כסף

725
00:27:50,260 --> 00:27:51,760
ביחד. אנחנו תמיד
להבין את זה.

726
00:27:51,900 --> 00:27:53,539
מדברת כמו אישה אמיתית.

727
00:27:54,240 --> 00:27:55,880
כולכם רק חושבים
כסף גדל על העצים.

728
00:27:56,220 --> 00:27:57,880
אנחנו חיים לעזאזל
יערות. מעולם לא

729
00:27:57,880 --> 00:27:59,019
ראה פאקינג
עץ כסף.

730
00:27:59,019 --> 00:28:00,019
בסדר, ואתה יודע מה?

731
00:28:00,331 --> 00:28:01,331
אני אלך למצוא עבודה
בעיר. בְּסֵדֶר?

732
00:28:02,317 --> 00:28:04,000
גָדוֹל. אתה מגיע ל
לצאת בזנות.

733
00:28:04,000 --> 00:28:05,279
בזמן שאני צריך להעלות
הממזר הקטן הזה.

734
00:28:05,279 --> 00:28:06,760
אה בסדר-

735
00:28:06,760 --> 00:28:07,760
- מעולם לא בגדתי
עליך, בסדר?

736
00:28:08,160 --> 00:28:09,279
אנסו אותי.

737
00:28:09,279 --> 00:28:10,400
(בוכה)

738
00:28:10,400 --> 00:28:11,696
(תינוק בוכה)

739
00:28:11,696 --> 00:28:13,063
לא מותק, זה בסדר.

740
00:28:15,200 --> 00:28:17,519
היינו צריכים לקבור את זה
ממזר מכוער ביער.

741
00:28:18,779 --> 00:28:20,519
מקשיבה לך כלבה
וגונח על ילד מת

742
00:28:20,519 --> 00:28:21,280
יהיה גיהנום
הרבה יותר טוב

743
00:28:21,280 --> 00:28:22,299
מאשר להקשיב
הכתם החרא הזה.

744
00:28:22,660 --> 00:28:25,200
הוא פשוט חף מפשע
ילד קטן.

745
00:28:25,200 --> 00:28:26,839
שמעולם לא פגע באף אחד!

746
00:28:27,279 --> 00:28:29,220
אף פעם לא כואב
מישהו, התחת שלי.

747
00:28:29,720 --> 00:28:30,960
אני חייב להעלות את זה
ממזר קטן

748
00:28:31,040 --> 00:28:32,540
כי הוא אף פעם לא
לפגוע במישהו.

749
00:28:32,640 --> 00:28:34,940
לא, לא. אתה
הולך לגדל אותו-

750
00:28:35,220 --> 00:28:38,160
כי אני אוהב אותו.
ואתה אוהב אותי.

751
00:28:40,300 --> 00:28:42,080
אתה אוהב אותי, נכון?

752
00:28:43,240 --> 00:28:45,559
אבא, הרגע ראיתי א
מפלצת בארון שלי

753
00:28:45,660 --> 00:28:46,740
וזה נותן
לי סיוטים.

754
00:28:46,940 --> 00:28:48,080
אתה יכול לקבל את זה
ללכת משם?

755
00:28:48,700 --> 00:28:50,360
דייזי, כמה פעמים
אני צריך להגיד לך?

756
00:28:50,440 --> 00:28:51,440
מפלצות אינן אמיתיות.

757
00:28:51,680 --> 00:28:54,220
זה בסדר, מתוקה. אני
יכול לבוא ולעזור לך,

758
00:28:54,259 --> 00:28:55,259
עם המפלצת.

759
00:28:55,259 --> 00:28:56,700
לא, אני רוצה
אבא לעשות את זה.

760
00:28:59,700 --> 00:29:00,700
אתה יודע מה, מותק?

761
00:29:01,020 --> 00:29:02,600
אבא ואני סובלים

762
00:29:02,600 --> 00:29:05,280
שיחה למבוגרים,
אז אתה חושב שאולי

763
00:29:05,280 --> 00:29:06,780
הלילה אתה יכול
לישון לבד?

764
00:29:08,500 --> 00:29:09,500
לא, לא. אני אעשה את זה.

765
00:29:09,840 --> 00:29:11,240
אני אבוא להפחיד
המפלצות משם.

766
00:29:11,400 --> 00:29:12,380
אתה חוזר למיטה.

767
00:29:12,380 --> 00:29:13,380
אני ממש מאחוריך.

768
00:29:14,280 --> 00:29:15,300
לילה טוב, דוסון.

769
00:29:15,420 --> 00:29:16,420
זה הולך להיות בסדר.

770
00:29:18,019 --> 00:29:19,019
לילה טוב, דייזי.

771
00:29:21,150 --> 00:29:22,049
אוי לי!

772
00:29:22,049 --> 00:29:22,848
(גיגים)

773
00:29:22,848 --> 00:29:24,013
(תינוק בוכה)

774
00:29:24,013 --> 00:29:26,544
לעולם לא!

775
00:29:26,544 --> 00:29:27,743
תסתור אותי מלפנים
של הבת שלי!

776
00:29:28,975 --> 00:29:30,839
היא היחידה
ילד שיש לי!

777
00:29:30,839 --> 00:29:33,071
(תינוק בוכה)

778
00:29:34,802 --> 00:29:36,135
(צרחות)

779
00:29:37,200 --> 00:29:38,340
עכשיו תנקה את כל זה!

780
00:29:38,340 --> 00:29:39,340
תן לי משקה טרי
כשאחזור.

781
00:29:41,180 --> 00:29:42,220
אבא בא, מתוקה.

782
00:29:42,220 --> 00:29:47,632
(תינוק בוכה)

783
00:29:51,940 --> 00:29:54,519
כביכול אתל וואלאס, היה
הרגה את בעלה, ג'יימס.

784
00:29:55,320 --> 00:29:57,700
ואז לחתוך אותה
צוואר מזוין, כי
היא לא יכלה לחיות

785
00:29:57,700 --> 00:29:58,700
עם מה שהיא עשתה.

786
00:29:59,759 --> 00:30:01,039
אלוהים, זה כל כך דפוק.

787
00:30:01,039 --> 00:30:02,039
כֵּן.

788
00:30:02,119 --> 00:30:03,799
ובכן, מה קרה
לדייזי, קייל?

789
00:30:05,099 --> 00:30:06,779
הם מצאו את דייזי הולכת
במורד הכביש המהיר,

790
00:30:07,579 --> 00:30:09,539
והם בדקו אותה
לתוך ההיקורי הישנה
מוסד לחולי נפש,

791
00:30:09,980 --> 00:30:10,980
אני חושב שהיא
עדיין שם.

792
00:30:10,980 --> 00:30:11,980
מה עם התינוק?

793
00:30:13,119 --> 00:30:14,119
ובכן, זה ה
דבר, נכון?

794
00:30:14,119 --> 00:30:15,119
הם אף פעם
מצא את התינוק.

795
00:30:16,220 --> 00:30:18,059
ואין רשומות
העלמה וואלאס הזאת

796
00:30:18,059 --> 00:30:19,059
אי פעם נולד ילד נוסף.

797
00:30:20,000 --> 00:30:23,839
זה ככה... זה
סיפור שדייזי רקחה ל-

798
00:30:23,839 --> 00:30:26,099
להתמודד עם
מה שקרה.

799
00:30:26,539 --> 00:30:28,359
זה מפחיד
סיפור, קייל.

800
00:30:28,900 --> 00:30:29,900
זה מפחיד.

801
00:30:30,819 --> 00:30:32,579
וזה מקבל
אפילו יותר מפחיד.

802
00:30:33,860 --> 00:30:35,400
אנשים שיוצאים
אל היערות האלה...

803
00:30:36,440 --> 00:30:37,383
הם נעלמים.

804
00:30:37,383 --> 00:30:38,736
(לְצַלֵם)

805
00:30:38,736 --> 00:30:39,736
סְתָם.

806
00:30:40,980 --> 00:30:42,520
זה כאילו יש
משהו כאן.

807
00:30:43,900 --> 00:30:45,000
יש שמועות שה

808
00:30:45,000 --> 00:30:46,620
אח תינוק,
הוא מעולם לא עזב.

809
00:30:47,400 --> 00:30:50,960
שיש את זה
כמו גרסה פראית של

810
00:30:50,960 --> 00:30:52,540
עצמו, עוקב אחר אלה

811
00:30:52,540 --> 00:30:54,680
יערות, חיים
מכל דבר...

812
00:30:55,900 --> 00:30:57,559
או מי שהוא יכול
לשים את ידיו עליו.

813
00:30:57,559 --> 00:30:58,402
BOOGADY BOOGADY BOOGADY!

814
00:30:58,402 --> 00:31:00,003
(צרחות)

815
00:31:00,003 --> 00:31:00,887
מה אתם ילדים
עושה ביער שלי!?

816
00:31:00,887 --> 00:31:01,887
(נהימה)

817
00:31:03,596 --> 00:31:04,596
(ברעשי כאב)

818
00:31:04,596 --> 00:31:05,320
אתה-

819
00:31:05,320 --> 00:31:06,760
אידיוט מזוין! אחי,

820
00:31:06,820 --> 00:31:07,940
אני יכול להרוג אותך!

821
00:31:08,621 --> 00:31:10,480
(צוחק)

822
00:31:10,480 --> 00:31:11,480
מטומטם!

823
00:31:11,480 --> 00:31:11,868
(צוחק)

824
00:31:11,868 --> 00:31:12,256
אוווווו

825
00:31:12,256 --> 00:31:12,645
הא אההה

826
00:31:12,645 --> 00:31:13,054
אההה

827
00:31:13,054 --> 00:31:13,559
אהההההה

828
00:31:13,559 --> 00:31:15,200
כולם בסדר?

829
00:31:15,200 --> 00:31:16,500
מטומטם מזוין,

830
00:31:16,640 --> 00:31:17,799
הוא קפץ ו
הפחיד את כולנו.

831
00:31:17,799 --> 00:31:19,359
(מחקה אותה) פאקינג
מטומטם. הוא יצא החוצה ו...

832
00:31:19,359 --> 00:31:19,843
(רעש נפוץ)

833
00:31:19,843 --> 00:31:20,473
שתוק.

834
00:31:20,473 --> 00:31:21,055
אלוהים אדירים, בנאדם.

835
00:31:21,055 --> 00:31:21,636
מי לעזאזל

836
00:31:21,636 --> 00:31:22,144
מוזמן פאקינג-

837
00:31:22,144 --> 00:31:22,629
וואוווווו

838
00:31:22,629 --> 00:31:23,114
מישל.

839
00:31:23,114 --> 00:31:24,180
(העווית פנים)

840
00:31:24,180 --> 00:31:26,380
אוי בנאדם, קייל, זה היה
כל כך מצחיק אחי,

841
00:31:26,440 --> 00:31:27,440
שלא יכלו
הלכו טוב יותר.

842
00:31:27,500 --> 00:31:28,500
חרא.

843
00:31:28,500 --> 00:31:29,075
אהה חחחח

844
00:31:29,075 --> 00:31:29,597
וואו!

845
00:31:29,597 --> 00:31:30,328
וואו.

846
00:31:30,328 --> 00:31:31,400
שמח שאתה יכול להצטרף אלינו.

847
00:31:31,400 --> 00:31:32,400
כן, אתה מכיר אותי,
תינוק. אני כאן ל-

848
00:31:32,400 --> 00:31:33,985
יין, סעודה, 69, ואולי

849
00:31:35,041 --> 00:31:36,041
לשבור כמה לבבות
בזמן שאני בזה, הא?

850
00:31:36,200 --> 00:31:37,380
מה אנחנו אומרים, בחורים?

851
00:31:38,520 --> 00:31:41,280
ובכן, בנאדם, אתה
גם קצת

852
00:31:41,280 --> 00:31:42,280
מאוחר כי...

853
00:31:42,399 --> 00:31:43,700
פשוט תפסתי
הבירה האחרונה.

854
00:31:45,059 --> 00:31:46,700
אנחנו בחומרה
לזלזל.

855
00:31:48,251 --> 00:31:49,993
אה, אבל, אתה מוזמן
לכמה s'mores.

856
00:31:51,039 --> 00:31:52,039
עוד?

857
00:31:52,571 --> 00:31:53,759
(צוחק)

858
00:31:53,759 --> 00:31:54,839
עוד פאקינג?

859
00:31:55,900 --> 00:31:57,720
אני רק רואה אתכם,
מרשמלו גולמי

860
00:31:57,790 --> 00:31:59,120
אני אפילו לא רואה
קרקרים כאן.

861
00:31:59,120 --> 00:31:59,639
עוד?

862
00:31:59,639 --> 00:32:02,020
ילדה, מה שאני רוצה,
זה עוד קצת אלכוהול.

863
00:32:02,900 --> 00:32:05,299
אבל אה, אתה יודע, אני אעשה זאת
להסתפק בכמה ציצים, הא?

864
00:32:05,299 --> 00:32:05,840
איך זה הולך?

865
00:32:05,840 --> 00:32:06,840
ברנדון, נחמד
לפגוש אותך.

866
00:32:07,515 --> 00:32:08,816
בְּסֵדֶר. טוב אההה...

867
00:32:09,280 --> 00:32:10,280
של ג'ולי...

868
00:32:10,340 --> 00:32:11,220
עסוק.

869
00:32:11,220 --> 00:32:13,259
אבל אה, של מישל
רווק.

870
00:32:13,900 --> 00:32:15,160
אני מעדיף להיות מת.

871
00:32:16,079 --> 00:32:17,079
ישוע המשיח, בסדר.

872
00:32:17,260 --> 00:32:18,260
אה...

873
00:32:19,639 --> 00:32:20,639
זה כולם?

874
00:32:21,099 --> 00:32:22,099
זה ברצינות
כולם?

875
00:32:22,139 --> 00:32:23,139
אתה פאקינג ס- קייל!

876
00:32:23,420 --> 00:32:25,420
הזמנת אותי לא
מסיבה ביער, בנאדם.

877
00:32:25,520 --> 00:32:26,820
כשאמרת א
מסיבה ביער,

878
00:32:26,880 --> 00:32:28,860
צילמתי מספיק
אלכוהול לטבוע בו.

879
00:32:29,099 --> 00:32:30,880
אתה יודע, קצת גראס,
קצת קוש, קצת גז,

880
00:32:31,280 --> 00:32:32,560
קצת אקסטזה אולי, ו

881
00:32:32,600 --> 00:32:33,600
כאילו לפחות...

882
00:32:34,520 --> 00:32:35,520
שלוש חשפניות!

883
00:32:35,920 --> 00:32:37,700
אחי זה, מסיבה
ביער,

884
00:32:37,760 --> 00:32:38,760
לא רייב במיאמי.

885
00:32:38,899 --> 00:32:39,800
כֵּן.

886
00:32:39,800 --> 00:32:41,300
ובכן למה, כן
אני מביא את אלה?

887
00:32:41,940 --> 00:32:43,360
ממש שברת לי את הלב

888
00:32:43,360 --> 00:32:44,360
עם זה, קייל.

889
00:32:44,700 --> 00:32:45,700
מה לעזאזל?

890
00:32:46,039 --> 00:32:47,940
אתה יודע מה? תזדיין עם זה.

891
00:32:48,080 --> 00:32:49,080
הוויברציות התבשלו,

892
00:32:49,080 --> 00:32:50,440
ואתם מטומטמים
הם השפים.

893
00:32:50,819 --> 00:32:52,299
תודה על
שום דבר אה...

894
00:32:52,740 --> 00:32:54,200
תהנה מהאומללות שלך
חי זבל.

895
00:32:55,120 --> 00:32:58,200
היי, ברנדון. אה, תוך כדי
אתה בחוץ, אתה יכול

896
00:32:58,200 --> 00:32:59,500
להרים כמה זריקות ג'לו?

897
00:33:00,000 --> 00:33:01,000
היי, טיפאני?

898
00:33:01,220 --> 00:33:02,060
אתה יכול אה,

899
00:33:02,060 --> 00:33:03,060
להסתובב?

900
00:33:03,060 --> 00:33:03,360
אִידיוֹט.

901
00:33:03,360 --> 00:33:04,406
(צוחק)

902
00:33:04,406 --> 00:33:05,519
מפסיד!

903
00:33:05,519 --> 00:33:06,519
מה זה אומר?

904
00:33:06,900 --> 00:33:07,900
ביי, ברנדון.

905
00:33:09,821 --> 00:33:12,141
(זאב ערבות מיילל)

906
00:33:12,141 --> 00:33:16,084
(אש מתפצפצת)

907
00:33:20,823 --> 00:33:23,706
(מרחוק)
פאקינג קייל, בנאדם.

908
00:33:23,706 --> 00:33:25,826
והתחת הצולע שלו
מסיבת יער.

909
00:33:25,826 --> 00:33:28,112
אתה יכול להיות מזוין
מישל איש...

910
00:33:28,112 --> 00:33:30,300
נחמד ללכת אידיוט...

911
00:33:30,300 --> 00:33:31,791
אהה, היא פשוט כזו
אבל חם לעזאזל.

912
00:33:35,900 --> 00:33:36,900
לְחַרְבֵּן.

913
00:33:37,656 --> 00:33:38,656
זִיוּן.

914
00:33:39,510 --> 00:33:40,510
ללכת לאיבוד ביער.

915
00:33:40,550 --> 00:33:41,849
תסתובב וקבל
אבוד ביער.

916
00:33:41,849 --> 00:33:43,849
קלאסי, ברנדון.
מהלך יפה, בנאדם.

917
00:33:46,205 --> 00:33:48,333
זִיוּן. בְּסֵדֶר.

918
00:33:48,333 --> 00:33:49,333
באיזו דרך?

919
00:33:49,475 --> 00:33:50,475
שְׁמֹאל?

920
00:33:50,527 --> 00:33:51,527
או נכון?

921
00:33:53,309 --> 00:33:55,273
שְׁמֹאל? אוררר נכון?

922
00:34:02,114 --> 00:34:03,114
שמאל זה.

923
00:34:05,191 --> 00:34:07,810
אההה, לעזאזל סיימתי
עם איש היער.

924
00:34:07,810 --> 00:34:08,810
תביא אותי לעזאזל
מכאן!

925
00:34:12,033 --> 00:34:13,033
אה.

926
00:34:13,964 --> 00:34:14,964
חרא.

927
00:34:16,092 --> 00:34:17,092
שלום?

928
00:34:17,303 --> 00:34:18,303
הא.

929
00:34:19,136 --> 00:34:20,136
אה...

930
00:34:22,998 --> 00:34:23,998
מישהו כאן?

931
00:34:25,880 --> 00:34:27,090
אני, אה...

932
00:34:28,629 --> 00:34:30,309
אני מחפש, אה...

933
00:34:31,509 --> 00:34:32,509
חנות המתנות.

934
00:34:32,545 --> 00:34:33,545
(צוחק)

935
00:34:34,049 --> 00:34:35,049
או...

936
00:34:35,330 --> 00:34:36,929
אני לא יודע, אולי
מועדון חשפנות.

937
00:34:39,131 --> 00:34:40,131
שלום?

938
00:34:42,929 --> 00:34:44,620
סליחה על ההטרדה
אתה. אני, אה...

939
00:34:45,310 --> 00:34:46,310
אני בא בשלום.

940
00:34:46,310 --> 00:34:46,909
(צוחק)

941
00:34:46,909 --> 00:34:47,909
אתה יודע?

942
00:34:50,900 --> 00:34:51,920
אני נכנס.

943
00:34:52,853 --> 00:34:53,754
הו!

944
00:34:53,754 --> 00:34:54,755
PFFFF!

945
00:34:54,755 --> 00:34:55,755
אוי אלוהים.

946
00:34:59,425 --> 00:35:00,425
וואו!

947
00:35:00,860 --> 00:35:01,860
עכביש גדול.

948
00:35:02,739 --> 00:35:03,739
אה...

949
00:35:04,540 --> 00:35:05,540
מישהו כאן?

950
00:35:06,500 --> 00:35:08,079
אני לא רק מנסה
לדובר לתוך הבית שלך-

951
00:35:08,079 --> 00:35:09,079
אני פשוט...

952
00:35:09,925 --> 00:35:10,925
צריך קצת כיוון.

953
00:35:11,607 --> 00:35:12,663
(האק!)

954
00:35:16,587 --> 00:35:19,820
(נאנח)

955
00:35:19,820 --> 00:35:21,469
לעזאזל, לא!

956
00:35:21,469 --> 00:35:22,492
לֹא! אָנָא!

957
00:35:22,492 --> 00:35:24,537
(בוכה) בבקשה!!!

958
00:35:24,537 --> 00:35:29,055
(נאנח)

959
00:35:34,101 --> 00:35:36,114
(צורח)

960
00:35:36,114 --> 00:35:37,202
אמא!

961
00:35:37,202 --> 00:35:38,290
אההה!!!

962
00:36:16,550 --> 00:36:18,830
(אוהל חיצוני) היי,
חבר'ה. בואו נעשה יותר טוב
לגבי לשים

963
00:36:18,830 --> 00:36:20,290
האש הזאת כבה לפני
אנחנו הולכים לישון, הא?

964
00:36:24,572 --> 00:36:26,563
בוקר טוב, מה זה
למעלה בוס גבר?

965
00:36:26,563 --> 00:36:29,469
אחי אני לא יכול לתפוס סינגל
דג מזוין שם בחוץ.

966
00:36:30,742 --> 00:36:32,374
לפחות אין
גם בו חרא דגים.

967
00:36:33,713 --> 00:36:35,215
כנראה יש במה
לעשות עם זה

968
00:36:35,215 --> 00:36:38,088
אתה משתמש
הפיתיון הלא נכון.

969
00:36:38,088 --> 00:36:39,088
כל הכבוד לך על
לקום הבוקר
ויוצאים לדוג.

970
00:36:40,080 --> 00:36:41,120
אם היית רוצה
תפס משהו,

971
00:36:41,240 --> 00:36:42,380
אנחנו צריכים להבין
איך להעיף את זה, אז.

972
00:36:43,560 --> 00:36:44,820
מניף דג
זה לא כזה נורא.

973
00:36:44,999 --> 00:36:46,020
זה מוציא צבי

974
00:36:46,020 --> 00:36:47,020
לוקח קצת
קצת מיומנות.

975
00:36:47,380 --> 00:36:48,760
אפשר בבקשה
להפסיק לדבר

976
00:36:48,760 --> 00:36:50,220
על גזירה ו
להעיף דברים?

977
00:36:53,829 --> 00:36:54,950
היי, טיפ, אל תעשה
לשכוח מכל

978
00:36:54,950 --> 00:36:56,410
חרא דגים אתה חייב
אבל לנקות.

979
00:36:56,889 --> 00:36:57,889
אל תקרא לי טיפ.

980
00:37:01,789 --> 00:37:03,969
בוקר, ג'ולי.
איך ישנת?

981
00:37:03,969 --> 00:37:05,566
הסיפור של קייל
אתמול בלילה נתן

982
00:37:06,836 --> 00:37:07,836
לי כמה מעניין
חלומות.

983
00:37:09,049 --> 00:37:10,690
שום דבר באמת,
מפחיד בכל זאת.

984
00:37:11,210 --> 00:37:12,969
כך גם ברנדון
איתה לחזור?

985
00:37:13,170 --> 00:37:14,170
לעזאזל לא.

986
00:37:14,769 --> 00:37:15,950
לא, מכיר אותו, הוא
כנראה הלך לא

987
00:37:15,950 --> 00:37:17,250
מועדון חשפנות ו
הוא עדיין שם.

988
00:37:18,049 --> 00:37:19,369
אז מה אנחנו
עושה היום?

989
00:37:19,649 --> 00:37:21,089
אה, כל דבר שאתה
רוצה, באמת.

990
00:37:21,549 --> 00:37:22,670
אני חושב שחלק מ
אנחנו הולכים

991
00:37:22,670 --> 00:37:23,730
ללכת לשחות, אם
אתה רוצה לבוא?

992
00:37:26,449 --> 00:37:28,649
כן, אני חושב שאעשה זאת
פשוט ללכת לטייל.

993
00:37:28,969 --> 00:37:30,089
זה באמת
יפה כאן בחוץ.

994
00:37:30,449 --> 00:37:31,609
חוץ מהבאגים.

995
00:37:32,950 --> 00:37:34,850
ובכן, אני חושב כך
אנחנו הולכים לקבל

996
00:37:34,850 --> 00:37:36,370
התחיל על זה
רעיון שחייה.

997
00:37:37,010 --> 00:37:38,149
אני אבוא איתך.

998
00:37:40,990 --> 00:37:42,070
קייל, אתה מתכוון לבוא?

999
00:37:43,390 --> 00:37:44,630
אה, כן, עוד מעט.

1000
00:37:45,850 --> 00:37:47,610
בְּסֵדֶר. אני אראה אותך שם.

1001
00:37:49,070 --> 00:37:50,150
בסדר, נתראה.

1002
00:38:01,849 --> 00:38:03,289
ראיתי אותך אתמול בלילה.

1003
00:38:06,809 --> 00:38:08,250
בְּסֵדֶר. ראיתי אותך גם.

1004
00:38:09,469 --> 00:38:10,569
הו, אל תשחק טיפש.

1005
00:38:11,369 --> 00:38:12,489
ראיתי אותך עם ג'ולי.

1006
00:38:13,409 --> 00:38:14,409
עם... בסדר.

1007
00:38:14,989 --> 00:38:16,750
אני מצטער. לא, אני מצטער.

1008
00:38:16,810 --> 00:38:17,950
כי אם
יש משהו

1009
00:38:17,950 --> 00:38:18,849
שקופץ החוצה
של היער,

1010
00:38:18,849 --> 00:38:20,869
אני לא אגן על אף אחד
בנות אחרות חוץ מ...

1011
00:38:20,869 --> 00:38:22,989
ג'ס, רגע.
לַחֲכוֹת. אני לא...

1012
00:38:23,389 --> 00:38:24,389
ג'ס!

1013
00:38:30,020 --> 00:38:31,060
אז, אה...

1014
00:38:32,000 --> 00:38:33,680
אתה באמת חושב
אתה הולך על א

1015
00:38:33,680 --> 00:38:35,319
ללכת במקום לשחות?

1016
00:38:37,079 --> 00:38:39,059
כן, אני מתכוון, זה
הולך להיות ממש מתוח

1017
00:38:39,060 --> 00:38:40,860
עם ג'סיקה,
קייל וג'ולי,

1018
00:38:40,860 --> 00:38:43,660
הכל באותו
מקום. להוסיף ביקיני?

1019
00:38:43,900 --> 00:38:44,900
כֵּן.

1020
00:38:44,900 --> 00:38:46,000
אני חושב שאני מעדיף פשוט

1021
00:38:46,000 --> 00:38:47,380
לטייל
לבד. תודה לך.

1022
00:38:48,819 --> 00:38:50,210
אני מבין את זה. הוגן לגמרי.

1023
00:38:50,210 --> 00:38:51,760
אה, אתה רוצה חברה?

1024
00:38:54,000 --> 00:38:55,760
אני טוב. תודה לך.

1025
00:38:55,960 --> 00:38:56,960
בַּטוּחַ.

1026
00:38:56,960 --> 00:38:58,980
כן, כל זה מאוד
מדמיית יתר עבורי

1027
00:38:58,980 --> 00:39:00,799
אז אני מעדיף
פשוט להיות לבד.

1028
00:39:01,540 --> 00:39:02,600
בְּסֵדֶר. אני מבין את זה. לְהִתְקַרֵר.

1029
00:39:02,720 --> 00:39:04,299
ובכן, אממ... יש
זמן טוב.

1030
00:39:05,559 --> 00:39:06,559
אתה יודע איפה אנחנו נהיה.

1031
00:39:06,899 --> 00:39:07,599
בְּסֵדֶר.

1032
00:39:07,599 --> 00:39:11,110
כֵּן. אני פשוט, אממ...

1033
00:39:17,699 --> 00:39:20,500
ב"מהומה רבה על
כלום" קוראת ביאטריס

1034
00:39:20,500 --> 00:39:22,159
השטן זקן זקן.

1035
00:39:22,159 --> 00:39:23,055
הו, שיט!

1036
00:39:23,055 --> 00:39:24,050
(צמיגים צווחים!)

1037
00:39:24,050 --> 00:39:24,714
לעזאזל אנחנו עושים?

1038
00:39:24,714 --> 00:39:25,610
וואו!

1039
00:39:25,610 --> 00:39:26,739
מה אנחנו עושים?

1040
00:39:26,739 --> 00:39:27,739
כולכם אנאלפביתים.

1041
00:39:27,739 --> 00:39:28,799
בגלל זה אתה צריך
להיות חגורת בטיחות.

1042
00:39:28,799 --> 00:39:31,059
מה אנחנו עושים?
אתה תגלה.

1043
00:39:31,059 --> 00:39:31,919
אהההההה

1044
00:39:31,919 --> 00:39:32,939
תשובה מזוינת!

1045
00:39:32,939 --> 00:39:36,939
(צוחק)

1046
00:39:36,939 --> 00:39:38,139
מוצץ זין מזוין.

1047
00:39:38,539 --> 00:39:39,919
שתוק לעזאזל, ג'וניור.

1048
00:39:40,319 --> 00:39:41,379
כלבה מה? מַה?

1049
00:39:43,800 --> 00:39:45,057
היי, אנחנו יוצאים?

1050
00:39:45,057 --> 00:39:46,040
כֵּן.

1051
00:39:46,040 --> 00:39:47,040
לְחַרְבֵּן.

1052
00:39:47,100 --> 00:39:48,100
תעזור לי בובי.

1053
00:39:48,100 --> 00:39:49,060
אני יכול לשאת אותך?

1054
00:39:49,060 --> 00:39:50,060
כֵּן.

1055
00:39:50,060 --> 00:39:50,630
אוווווו

1056
00:39:50,630 --> 00:39:51,126
יאווווו!

1057
00:39:51,126 --> 00:39:51,672
וואו!

1058
00:39:51,672 --> 00:39:52,813
(צוחק)

1059
00:39:52,813 --> 00:39:53,880
האם זו לא המשאית ממנה
החזיר החלקלק אתמול?

1060
00:39:53,880 --> 00:39:55,860
חייב להיות שייך להם בגדול
בזיון עיר פה.

1061
00:39:56,140 --> 00:39:57,740
אההה כן גבר.
תזדיין עם החבר'ה האלה!

1062
00:39:58,340 --> 00:39:59,680
היי, כן, הם עשו זאת
יש כמה די חמים

1063
00:39:59,680 --> 00:40:00,620
עם זאת, זנב עליהם.

1064
00:40:00,620 --> 00:40:02,620
אני בטוח שהם כנראה
כאן קמפינג.

1065
00:40:02,620 --> 00:40:04,780
חחחחחחח גבר.

1066
00:40:04,780 --> 00:40:05,220
היי, אחי-

1067
00:40:05,220 --> 00:40:06,039
זה חייב להיות יום המזל שלנו.

1068
00:40:06,039 --> 00:40:06,928
(קשקוש)

1069
00:40:06,928 --> 00:40:07,920
אני א- אני הולך
לתת לך א

1070
00:40:07,920 --> 00:40:08,606
לגרד כשאנחנו
לחזור לעיר.

1071
00:40:08,606 --> 00:40:08,975
היי, תראה, תראה...

1072
00:40:08,975 --> 00:40:09,719
מממממ.

1073
00:40:09,719 --> 00:40:10,820
אני מתערב לך א
קר אחד אחר כך.

1074
00:40:11,200 --> 00:40:12,440
הם איפשהו
כאן קרוב.

1075
00:40:13,080 --> 00:40:14,500
מה אנחנו הולכים
לעשות אם נמצא אותם?

1076
00:40:15,220 --> 00:40:16,480
ובכן, היערות האלה
אמור להיות רדוף

1077
00:40:16,480 --> 00:40:17,220
אז בוא נלך להביא אותם

1078
00:40:17,220 --> 00:40:18,000
משהו ל
לפחד.

1079
00:40:18,000 --> 00:40:18,649
(צוחק)

1080
00:40:18,649 --> 00:40:19,300
ישר אחי.

1081
00:40:19,300 --> 00:40:20,300
בוא נעשה את זה לעזאזל.

1082
00:40:20,540 --> 00:40:21,540
אמור להיות די קל

1083
00:40:21,540 --> 00:40:22,294
לתפוס אחד מהם.

1084
00:40:22,294 --> 00:40:23,200
מממ (בזק).

1085
00:40:23,200 --> 00:40:24,200
מה עם הגוזלים?

1086
00:40:24,300 --> 00:40:25,460
ובכן בובי ג'ו
ושרי,

1087
00:40:25,480 --> 00:40:26,480
הם יכלו לקחת
טיפול בגוזלים.

1088
00:40:26,539 --> 00:40:27,539
נכון, בנות?

1089
00:40:27,660 --> 00:40:28,920
אה, אני חושב שבובי ג'ו

1090
00:40:28,920 --> 00:40:30,420
יכול לעשות הכל
בעצמה.

1091
00:40:32,680 --> 00:40:33,740
ממ-ממ.

1092
00:40:33,740 --> 00:40:34,918
(קולות נשיקות)

1093
00:40:34,918 --> 00:40:35,646
כן, אנחנו חייבים לקבל גאווה
הדגל על המזוין-

1094
00:40:35,646 --> 00:40:36,800
על המשאית, אחי.

1095
00:40:36,800 --> 00:40:37,800
אתה יודע שאני יכול.

1096
00:40:37,800 --> 00:40:38,200
אני יודע.

1097
00:40:38,200 --> 00:40:39,060
אתה יודע שאני יכול! היי!

1098
00:40:39,060 --> 00:40:39,439
היי היי היי!

1099
00:40:39,439 --> 00:40:39,898
היי, כלבה קלה!

1100
00:40:39,898 --> 00:40:40,340
אתה יודע שאני יכול!

1101
00:40:40,340 --> 00:40:40,577
בְּסֵדֶר.

1102
00:40:40,577 --> 00:40:41,057
(עושה קולות של כלב)

1103
00:40:41,057 --> 00:40:41,640
תזדיין.

1104
00:40:41,640 --> 00:40:43,160
למה אתה אף פעם לא מתנשק
אני ככה, ארל?

1105
00:40:43,160 --> 00:40:43,958
הא?

1106
00:40:43,958 --> 00:40:44,800
אף פעם לא התנשקת
אני ככה.

1107
00:40:44,800 --> 00:40:46,080
הייתי מנשק אותך כמו
שאם לא עשית זאת

1108
00:40:46,080 --> 00:40:47,080
מריח כמו פאקינג בירה.

1109
00:40:47,240 --> 00:40:48,300
אני אוהב פאקינג בירה.

1110
00:40:48,300 --> 00:40:49,300
לְחַרְבֵּן. האם זה
שלי או שלך?

1111
00:40:50,675 --> 00:40:52,134
(מוזיקה פועלת
רמקול מתנגן)

1112
00:40:52,134 --> 00:40:55,718
(צוחק פנימה
המרחק)

1113
00:41:05,970 --> 00:41:06,970
היי, מותק.

1114
00:41:07,590 --> 00:41:08,610
אני בטוח שתשמח לעשות

1115
00:41:08,610 --> 00:41:09,690
קצת טבילה רזה, הא?

1116
00:41:11,890 --> 00:41:13,210
אתה מתכוון ככה?

1117
00:41:16,636 --> 00:41:17,789
(צוחק)

1118
00:41:17,789 --> 00:41:18,789
לא קורה.

1119
00:41:19,710 --> 00:41:20,710
אוי, קדימה, טיפ.

1120
00:41:21,649 --> 00:41:22,669
אל תקרא לי טיפ.

1121
00:41:26,140 --> 00:41:27,580
לא אכפת לי
סקיני טבילה.

1122
00:41:28,100 --> 00:41:29,339
זה מה להיות אחד עם

1123
00:41:29,339 --> 00:41:30,620
הטבע הוא הכל
בערך, נכון?

1124
00:41:31,139 --> 00:41:32,440
לא יכולתי להסכים יותר.

1125
00:41:33,380 --> 00:41:34,699
אתה באמת
הולך לעשות את זה?

1126
00:41:36,080 --> 00:41:38,080
בַּטוּחַ. למה לא?

1127
00:41:38,320 --> 00:41:39,320
היי, קייל.

1128
00:41:39,400 --> 00:41:40,599
ג'ולי הולכת
סקיני טבילה!

1129
00:41:40,599 --> 00:41:41,599
אה, לעזאזל.

1130
00:41:42,779 --> 00:41:43,779
רגע, לא.

1131
00:41:44,400 --> 00:41:45,440
לא, לא, לא, מותק.

1132
00:41:45,440 --> 00:41:46,440
קדימה.

1133
00:41:46,440 --> 00:41:47,440
אתה חייב לחזור החוצה

1134
00:41:47,460 --> 00:41:48,460
ועשה זאת שוב, בבקשה.

1135
00:41:49,559 --> 00:41:50,559
סליחה, מותק.

1136
00:41:51,260 --> 00:41:52,260
היי, ג'ולי.

1137
00:41:52,400 --> 00:41:53,529
זה לא ממש רזה

1138
00:41:53,529 --> 00:41:55,500
טבילה אלא אם כן
אתה עירום לגמרי.

1139
00:41:56,940 --> 00:41:57,940
בסדר, אז.

1140
00:42:04,100 --> 00:42:06,020
ובכן, אני לא יודע
על כולכם, אבל אני כן

1141
00:42:06,020 --> 00:42:07,020
לא כל כך נוח.

1142
00:42:07,580 --> 00:42:09,339
אבל לפחות אני יודע שאני

1143
00:42:09,339 --> 00:42:10,259
להיראות טוב בביקיני הזה.

1144
00:42:10,259 --> 00:42:11,505
(צוחק)

1145
00:42:11,505 --> 00:42:12,505
ישר לעזאזל אתה כן.

1146
00:42:19,443 --> 00:42:20,443
(שבירה של זכוכית)

1147
00:42:28,754 --> 00:42:29,754
(הצמדת זרדים)

1148
00:42:29,874 --> 00:42:32,727
כולכם, תראו את ארל הליכה.

1149
00:42:32,727 --> 00:42:34,399
(מחקה צליל טרומבון)

1150
00:42:34,399 --> 00:42:35,154
חייב לבעוט לו בתחת.

1151
00:42:35,154 --> 00:42:36,433
(צוחק)

1152
00:42:36,433 --> 00:42:38,205
זה די טוב.

1153
00:42:38,205 --> 00:42:38,992
האם כולכם תסגרו
לעזאזל.

1154
00:42:38,992 --> 00:42:40,239
(צוחק)

1155
00:42:40,239 --> 00:42:41,239
משעמם לי.

1156
00:42:41,239 --> 00:42:41,900
לִשְׁתוֹק.

1157
00:42:41,900 --> 00:42:42,519
אני רוצה ללכת הביתה.

1158
00:42:42,519 --> 00:42:43,519
תמשיכי לנוע.

1159
00:42:43,519 --> 00:42:44,199
אהה לעזאזל בחייך, בנאדם.

1160
00:42:44,199 --> 00:42:45,199
המקום הזה מבאס-

1161
00:42:45,199 --> 00:42:45,687
תחת!

1162
00:42:45,687 --> 00:42:46,279
האם אתה-

1163
00:42:46,279 --> 00:42:46,870
תסתום את הפה ג'וניור!

1164
00:42:46,870 --> 00:42:47,400
תסתום את הפה ג'וניור!

1165
00:42:47,400 --> 00:42:48,400
שתוק לעזאזל!

1166
00:42:48,720 --> 00:42:49,550
אנחנו לא חוזרים

1167
00:42:49,550 --> 00:42:50,184
תן לי את הכובע המזוין הזה!

1168
00:42:50,184 --> 00:42:51,320
עד שנמצא את אלה
זונות

1169
00:42:51,320 --> 00:42:52,280
וללמד אותם לקח!

1170
00:42:52,280 --> 00:42:53,440
כן, אני רוצה
לראות את המזדיינים

1171
00:42:53,440 --> 00:42:54,559
מי היכה את התחת של הזין שלי.

1172
00:42:54,559 --> 00:42:56,679
הם לא היכו
התחת שלי, שרי!

1173
00:42:56,679 --> 00:42:58,179
זה לא מה ששמענו.

1174
00:42:58,179 --> 00:42:58,900
חוץ מזה, אם לא

1175
00:42:58,900 --> 00:43:00,080
רוצה שאני אתלה
עליך,

1176
00:43:00,099 --> 00:43:01,360
אני מכיר מישהו שכן.

1177
00:43:01,420 --> 00:43:02,420
לעזאזל, כן.

1178
00:43:02,420 --> 00:43:03,440
(קולות נשיקות)

1179
00:43:03,440 --> 00:43:04,440
האם תסתכל
בשני אלה?

1180
00:43:04,440 --> 00:43:05,440
כן, אני מחפש.

1181
00:43:05,860 --> 00:43:06,860
אתה יכול לשמור על הלשון שלך

1182
00:43:06,860 --> 00:43:08,180
לצאת מהפה שלה
למשך שעתיים

1183
00:43:08,180 --> 00:43:09,700
כדי שנוכל ללכת למצוא
הזנאים האלה?

1184
00:43:09,920 --> 00:43:10,920
לך תזדיין, ארל.

1185
00:43:11,239 --> 00:43:12,260
לך אגרוף עצמך.

1186
00:43:12,559 --> 00:43:13,980
למה אתה תמיד
מדברים על אגרוף?

1187
00:43:13,980 --> 00:43:15,179
אל תהיה פאקינג מתנשא.
כי אני אוהב אגרוף.

1188
00:43:15,179 --> 00:43:17,159
כן, אל תהיה
גאון, ארל.

1189
00:43:17,380 --> 00:43:18,380
שתוק לעזאזל.

1190
00:43:18,380 --> 00:43:19,235
מַדוּעַ?

1191
00:43:19,235 --> 00:43:20,068
שתוק לעזאזל. אני
לא מאמינה לך.

1192
00:43:20,068 --> 00:43:20,860
אלוהים, הייתי על שלך
צד על זה.

1193
00:43:20,860 --> 00:43:21,860
חשבתי שאנחנו
מגניב לעזאזל.

1194
00:43:21,920 --> 00:43:22,920
אף אחד לא אוהב אותך.

1195
00:43:23,099 --> 00:43:24,099
לא, אף אחד מאיתנו לא
מגניב איתך.

1196
00:43:24,099 --> 00:43:24,300
מַדוּעַ?

1197
00:43:24,300 --> 00:43:25,300
בנאדם, כל מה שאתה עושה
מתלונן.

1198
00:43:26,440 --> 00:43:27,380
משעמם לי.

1199
00:43:27,380 --> 00:43:28,380
לִשְׁתוֹק.

1200
00:43:34,940 --> 00:43:35,940
היי.

1201
00:43:36,019 --> 00:43:37,019
היי.

1202
00:43:37,020 --> 00:43:38,700
היי, נחשו מי אני פשוט אמ-

1203
00:43:38,740 --> 00:43:39,740
נתקלת על השביל?

1204
00:43:40,219 --> 00:43:41,219
WHO?

1205
00:43:41,219 --> 00:43:42,360
החבר'ה האלה מ
המסעדה.

1206
00:43:42,960 --> 00:43:44,100
הו, אלוהים. אממ-

1207
00:43:44,100 --> 00:43:45,019
אתה בסדר?

1208
00:43:45,019 --> 00:43:46,340
כן, כן, אני בסדר.

1209
00:43:46,500 --> 00:43:47,500
כלומר, הם לא ראו

1210
00:43:47,580 --> 00:43:48,800
אני ואני לא
כמו להישאר.

1211
00:43:48,800 --> 00:43:50,260
זה נשמע כמו
הם היו עוזבים

1212
00:43:50,380 --> 00:43:51,680
אבל אני אה, אני לא יודע.

1213
00:43:52,100 --> 00:43:52,860
בְּסֵדֶר.

1214
00:43:52,860 --> 00:43:53,680
ובכן נקווה שהם יעשו זאת.

1215
00:43:53,680 --> 00:43:54,360
כלומר,

1216
00:43:54,360 --> 00:43:55,619
זה הדבר שאנחנו
צריך כרגע.

1217
00:43:55,619 --> 00:43:57,621
ובכן, אם הם
לעשות, סקוט ואני

1218
00:43:57,621 --> 00:43:58,659
תמיד יכול אה,

1219
00:43:58,659 --> 00:44:00,840
תבעטו להם בתחת.

1220
00:44:02,719 --> 00:44:03,719
איך זה הולך שוב?

1221
00:44:04,320 --> 00:44:05,320
האם אתה נותן
לי גישה?

1222
00:44:06,100 --> 00:44:07,580
תקשיב, מר אלוף,
אתה לא היחיד

1223
00:44:07,580 --> 00:44:08,580
אחד שיודע
על איגרוף.

1224
00:44:08,780 --> 00:44:09,960
בוא לכאן ותראה
לי דבר או שניים.

1225
00:44:09,960 --> 00:44:10,600
לבוא לשם?

1226
00:44:10,600 --> 00:44:10,880
כֵּן.

1227
00:44:10,880 --> 00:44:11,720
בוא לכאן,
בן זונה.

1228
00:44:11,720 --> 00:44:12,680
מה קורה?

1229
00:44:12,680 --> 00:44:13,500
אני לא מפחד ממך.

1230
00:44:13,500 --> 00:44:14,500
אני- אני לא יודע.

1231
00:44:16,700 --> 00:44:17,471
אופ-

1232
00:44:17,471 --> 00:44:18,300
תן לי-

1233
00:44:18,300 --> 00:44:19,880
הכה אותי עם עוד אחד.

1234
00:44:20,019 --> 00:44:21,019
הבנתי אותך.

1235
00:44:21,180 --> 00:44:22,660
אתה באמת הולך
לאכול את אלה מהקרקע?

1236
00:44:23,580 --> 00:44:24,580
כלל חמש שניות.

1237
00:44:25,860 --> 00:44:26,860
הם נקיים מספיק.

1238
00:44:30,372 --> 00:44:31,449
הנה לך.

1239
00:44:31,449 --> 00:44:32,449
תודה לך.

1240
00:44:33,910 --> 00:44:36,330
בסדר, בנים ו
בנות, זה היה

1241
00:44:36,330 --> 00:44:37,430
הובא לידיעתי

1242
00:44:37,430 --> 00:44:38,549
שאנחנו צריכים-

1243
00:44:38,849 --> 00:44:40,069
פעילות קבוצתית.

1244
00:44:41,210 --> 00:44:43,609
אז אני מציע שנעשה זאת
חלק מחבואים.

1245
00:44:44,825 --> 00:44:46,823
בו.

1246
00:44:46,823 --> 00:44:47,823
מְשַׁעֲמֵם.

1247
00:44:48,259 --> 00:44:49,259
בְּסֵדֶר.

1248
00:44:49,779 --> 00:44:52,359
אה, עם המוטיבציה הנוספת
לחלק מכם...

1249
00:44:53,819 --> 00:44:55,599
נזרוק קצת אמת
או להעז לתוך התערובת.

1250
00:44:56,019 --> 00:44:57,159
עדיין משעמם,.

1251
00:44:57,159 --> 00:44:57,759
אההה.

1252
00:44:57,759 --> 00:44:58,489
עָדִין.

1253
00:44:58,489 --> 00:45:00,480
אה, כדי לתבל דברים-

1254
00:45:00,980 --> 00:45:02,180
אנחנו נ...

1255
00:45:03,839 --> 00:45:06,220
אם תיתפס, ה
להעז זה להצליף החוצה

1256
00:45:06,220 --> 00:45:07,220
הציצים שלך
או הזין שלך.

1257
00:45:08,899 --> 00:45:10,100
בְּסֵדֶר.

1258
00:45:10,540 --> 00:45:11,540
אני מקשיבה.

1259
00:45:11,660 --> 00:45:14,480
אממ ג'ס, אני אה
חשבתי שאתה

1260
00:45:14,480 --> 00:45:16,600
לא נוח
מראה את הציצים שלך.

1261
00:45:17,079 --> 00:45:19,079
מממ-אולי אתה רק
נתנה לי השראה, ג'ולי.

1262
00:45:19,379 --> 00:45:20,379
אני זה.

1263
00:45:20,419 --> 00:45:21,620
אז מי רוצה להיות זה?

1264
00:45:22,240 --> 00:45:23,240
לִי.

1265
00:45:23,939 --> 00:45:24,939
ג'ס, אני.

1266
00:45:24,939 --> 00:45:25,379
קדימה.

1267
00:45:25,379 --> 00:45:26,299
הו, אלוהים.

1268
00:45:26,299 --> 00:45:26,740
קדימה.

1269
00:45:26,740 --> 00:45:27,439
תעשה את זה לי.

1270
00:45:27,439 --> 00:45:28,220
לִי.

1271
00:45:28,220 --> 00:45:29,220
בסדר, זה דרק.

1272
00:45:29,220 --> 00:45:30,180
כֵּן!

1273
00:45:30,180 --> 00:45:31,700
אני הולך לראות הכל

1274
00:45:32,120 --> 00:45:33,120
הציצים שלך הלילה.

1275
00:45:35,800 --> 00:45:37,600
אם תמצא אותנו.

1276
00:45:38,120 --> 00:45:39,120
הרגע מצאתי את טיפאני.

1277
00:45:41,360 --> 00:45:43,420
בסדר, טוב, אנחנו
עדיין לא התחילו.

1278
00:45:43,900 --> 00:45:44,900
קדימה.

1279
00:45:45,160 --> 00:45:46,880
אוקיי, אז איך אנחנו
לדעת מתי אנחנו

1280
00:45:46,880 --> 00:45:47,880
אמור לחזור?

1281
00:45:47,940 --> 00:45:49,340
מה איתך סתם

1282
00:45:49,340 --> 00:45:51,440
לצרוח כאשר אתה
נמצאו?

1283
00:45:53,098 --> 00:45:54,098
אני אוהב את זה.

1284
00:45:54,098 --> 00:45:54,936
אנחנו מגניבים?

1285
00:45:54,936 --> 00:45:55,900
כֵּן.

1286
00:45:55,900 --> 00:45:58,480
בסדר, דרק,
על הספירה

1287
00:45:58,480 --> 00:45:59,540
של 30, אתה מתחיל
הציד שלך.

1288
00:46:00,107 --> 00:46:01,107
בְּסֵדֶר.

1289
00:46:01,914 --> 00:46:02,929
1, 2, 3, 4

1290
00:46:02,929 --> 00:46:04,829
אההה אנחנו לא
התחיל עדיין.

1291
00:46:04,829 --> 00:46:05,529
לְהַאֵט.

1292
00:46:05,529 --> 00:46:06,610
ולהוסיף מיסיסיפי או

1293
00:46:06,610 --> 00:46:07,690
משהו בין
המספרים האלה.

1294
00:46:08,170 --> 00:46:09,170
בסדר, בסדר.

1295
00:46:09,614 --> 00:46:10,849
אוקי...

1296
00:46:10,849 --> 00:46:11,849
כולכם הוזהרתם.

1297
00:46:12,989 --> 00:46:14,150
בספירת שלוש.

1298
00:46:14,449 --> 00:46:15,449
שְׁלוֹשָׁה.

1299
00:46:15,449 --> 00:46:15,950
הו, חרא.

1300
00:46:15,950 --> 00:46:16,950
מיסיסיפי אחת,

1301
00:46:17,029 --> 00:46:18,310
שני ציצים זקנים גדולים.

1302
00:46:19,283 --> 00:46:20,409
עם מי הכה אותי
מרשמלו?

1303
00:46:20,410 --> 00:46:21,410
שלוש מיסיסיפי,

1304
00:46:22,370 --> 00:46:23,370
ארבעה ציצים.

1305
00:46:23,489 --> 00:46:24,489
זה פאקינג טיפשי.

1306
00:46:26,750 --> 00:46:27,510
חמש,

1307
00:46:27,510 --> 00:46:28,629
שישה טאטאים.

1308
00:47:04,030 --> 00:47:05,030
אני בא.

1309
00:47:05,950 --> 00:47:08,330
ואני מוכן
לראות ציצים.

1310
00:47:10,050 --> 00:47:10,990
לא אה.

1311
00:47:10,990 --> 00:47:11,990
לא אה.

1312
00:47:11,990 --> 00:47:12,743
(לועג)

1313
00:47:12,743 --> 00:47:13,619
אתה לא חושב שהם היו

1314
00:47:13,619 --> 00:47:14,350
למעשה להיות בפנים
שם, נכון?

1315
00:47:14,350 --> 00:47:15,050
ובכן, יכול להיות שהם.

1316
00:47:15,050 --> 00:47:16,050
הם לא היו
בכל מקום אחר.

1317
00:47:16,050 --> 00:47:17,550
יש רק דרך אחת
יכולנו לגלות.

1318
00:47:17,809 --> 00:47:18,809
הו, אלוהים.

1319
00:47:18,870 --> 00:47:20,590
האם זה בעצם
שווה את זה, ארל?

1320
00:47:20,590 --> 00:47:21,590
אני חושב שזה שווה את זה.

1321
00:47:21,690 --> 00:47:24,390
אני יכול להיות על
הגב שלי, הרגליים

1322
00:47:24,390 --> 00:47:25,690
באוויר עבור
אתה עכשיו.

1323
00:47:25,710 --> 00:47:26,710
ואנחנו עושים
החרא הזה.

1324
00:47:26,930 --> 00:47:27,970
תפסיק לחקור אותי.

1325
00:47:28,090 --> 00:47:30,230
ג'יי.אר, ג'וניור, מה שלא יהיה
לעזאזל קוראים לך?

1326
00:47:30,230 --> 00:47:32,050
אני אח שלך, אתה
ראש מזוין, זה ג'וניור.

1327
00:47:32,050 --> 00:47:32,786
לא אכפת לי.

1328
00:47:32,786 --> 00:47:33,768
לעזאזל.

1329
00:47:33,768 --> 00:47:34,455
אתה תלך לכל מקום
אני אומר לך ללכת.

1330
00:47:34,455 --> 00:47:35,068
אני הולך אחורה.

1331
00:47:35,068 --> 00:47:35,755
תסתובב אחורה.

1332
00:47:35,755 --> 00:47:36,271
אני אסתובב בחזרה.

1333
00:47:36,271 --> 00:47:36,983
קדימה!

1334
00:47:36,983 --> 00:47:37,989
אז תחזור ותבדוק.

1335
00:47:37,989 --> 00:47:38,849
כי רציתי לעזאזל,
לא כי אמרת לי

1336
00:47:38,849 --> 00:47:40,090
לא בגללך
אמר לי, כלבה!

1337
00:47:41,289 --> 00:47:42,410
כל כך שמח שהוא
לעזאזל נעלם.

1338
00:47:42,450 --> 00:47:43,869
עכשיו מה לעזאזל
אנחנו אמורים לעשות?

1339
00:47:43,970 --> 00:47:44,970
מה אנחנו
אמור לעשות?

1340
00:47:44,970 --> 00:47:45,950
אני לא יודע.

1341
00:47:45,950 --> 00:47:48,210
אם הם יעברו אותנו,
תבעט להם בזין,

1342
00:47:48,210 --> 00:47:49,210
להכות אותם עם
כמה מקלות.

1343
00:47:49,290 --> 00:47:50,430
תעשה משהו,
להיות יצירתי.

1344
00:47:52,809 --> 00:47:54,250
תמיד היית
איש מוח.

1345
00:48:00,320 --> 00:48:01,320
לא כרגע.

1346
00:48:01,339 --> 00:48:02,480
זה לא כיף מתי
הוא לא כאן.

1347
00:48:03,059 --> 00:48:04,719
תחזור החוצה
שם, ג'וניור.

1348
00:48:05,139 --> 00:48:06,199
לך תזדיין, בן זונה.

1349
00:48:06,339 --> 00:48:08,000
אי פעם היית בפנים
הטבע לפני?

1350
00:48:08,000 --> 00:48:08,980
החרא הזה מבאס.

1351
00:48:08,980 --> 00:48:11,000
אני מקבל בלוטים
זרקו עלי וחרא.

1352
00:48:11,440 --> 00:48:12,175
באגים בכל חלקי

1353
00:48:12,175 --> 00:48:12,575
(זמזום זבוב)

1354
00:48:12,575 --> 00:48:13,639
אוזן מזוינת, בנאדם.

1355
00:48:13,639 --> 00:48:15,112
אלוהים, פוווואק.

1356
00:48:17,860 --> 00:48:18,860
ובכן...

1357
00:48:19,640 --> 00:48:20,640
אני כאן, אידיוט.

1358
00:48:21,599 --> 00:48:22,599
נחשו מה?

1359
00:48:22,800 --> 00:48:23,800
הם לא.

1360
00:48:23,800 --> 00:48:24,909
(צוחק)

1361
00:48:28,199 --> 00:48:29,919
או, רגע, וואו,
וואו, וואו, וואו.

1362
00:48:31,199 --> 00:48:33,079
זה בטח יום המזל שלי.

1363
00:48:34,715 --> 00:48:35,715
זִיוּן.

1364
00:48:36,284 --> 00:48:37,284
(התנשפות)

1365
00:48:52,581 --> 00:48:55,786
[דלת נפתחת]

1366
00:49:04,102 --> 00:49:05,204
הו הבנתי אותך עכשיו,

1367
00:49:05,204 --> 00:49:06,674
אתה בעל פה גדול
בזיין עיר.

1368
00:49:14,921 --> 00:49:19,965
[נהנה]

1369
00:49:21,868 --> 00:49:24,606
[נחירות]

1370
00:49:29,450 --> 00:49:32,410
אתה יודע, ארל אומר שאני
לתת את הראש הטוב ביותר.

1371
00:49:33,550 --> 00:49:34,450
הוא פשוט לא רוצה

1372
00:49:34,450 --> 00:49:35,489
יודע איך יצא לי כל כך טוב.

1373
00:49:35,489 --> 00:49:36,489
(צוחק)

1374
00:49:37,670 --> 00:49:39,124
אל תלך
להרטיב אותי,

1375
00:49:39,124 --> 00:49:40,786
חושב על המגעיל.

1376
00:49:42,450 --> 00:49:43,470
טוב אתה יודע,

1377
00:49:43,470 --> 00:49:45,370
אם הם שם
מזדיין,

1378
00:49:45,869 --> 00:49:47,069
אתה יכול להיות כאן בחוץ
מזדיין.

1379
00:49:47,069 --> 00:49:47,974
ממ.

1380
00:49:47,974 --> 00:49:50,491
(קולות נשיקות)

1381
00:49:51,900 --> 00:49:53,846
[צורח]

1382
00:49:56,899 --> 00:50:01,193
[בוכה]

1383
00:50:01,193 --> 00:50:01,965
(סנאף!)

1384
00:50:01,965 --> 00:50:02,636
[צורח]

1385
00:50:02,636 --> 00:50:03,636
[בוכה]

1386
00:50:06,159 --> 00:50:08,641
[בוכה]

1387
00:50:14,579 --> 00:50:17,633
[בוכה]

1388
00:50:19,511 --> 00:50:24,611
[צורח]

1389
00:50:32,730 --> 00:50:33,730
אה.

1390
00:50:34,541 --> 00:50:35,541
זִיוּן.

1391
00:50:38,836 --> 00:50:43,902
(נשימה מאיימת)

1392
00:50:56,583 --> 00:50:57,624
[מתנשף]

1393
00:50:57,624 --> 00:50:58,429
ישו.

1394
00:50:58,429 --> 00:50:59,429
וואו, האט.

1395
00:50:59,429 --> 00:51:00,949
זה לא שווה לקבל
כואב על מחבוא ו-

1396
00:51:00,949 --> 00:51:01,949
שתוק, שתוק.

1397
00:51:01,949 --> 00:51:02,949
הרגע שמעתי משהו.

1398
00:51:03,010 --> 00:51:04,010
מַה?

1399
00:51:04,670 --> 00:51:05,670
אני לא שומע כלום.

1400
00:51:07,130 --> 00:51:08,130
זה כלום.

1401
00:51:08,730 --> 00:51:09,769
אתה כנראה
שמע דביבון,

1402
00:51:10,510 --> 00:51:11,730
או אחד מה
אחרים מתחבאים,

1403
00:51:12,730 --> 00:51:15,930
או שזה לא משנה
כי אני מעז אותך

1404
00:51:15,930 --> 00:51:17,190
להראות לי את הציצים שלך.

1405
00:51:24,019 --> 00:51:25,019
האמת, אממ...

1406
00:51:28,099 --> 00:51:29,579
אתה הולך לישון
עם סקוט הלילה?

1407
00:51:32,400 --> 00:51:33,500
לך תזדיין.

1408
00:51:35,934 --> 00:51:36,934
[צרחות]

1409
00:51:38,400 --> 00:51:39,900
אני אקח את זה ככן.

1410
00:51:54,820 --> 00:51:55,820
היא זה.

1411
00:51:57,660 --> 00:51:58,660
ציצים?

1412
00:51:59,100 --> 00:52:00,100
בלי ציצים.

1413
00:52:00,376 --> 00:52:01,320
(הצמדות)

1414
00:52:01,320 --> 00:52:02,300
אתה רוצה לדעת למה

1415
00:52:02,300 --> 00:52:03,300
לא הצגתי
לו הציצים שלי?

1416
00:52:05,798 --> 00:52:06,996
כי יש לך
פפרוני ניפס?

1417
00:52:10,420 --> 00:52:11,420
מיסיסיפי אחת.

1418
00:52:12,540 --> 00:52:13,640
שתי מיסיסיפי.

1419
00:52:14,100 --> 00:52:15,240
שלוש מיסיסיפי!

1420
00:52:15,680 --> 00:52:17,180
ארבע מיסיסיפי.

1421
00:52:18,439 --> 00:52:20,620
חמש, קייל קטן
זין קטן!

1422
00:52:21,700 --> 00:52:22,700
שֵׁשׁ.

1423
00:52:23,358 --> 00:52:25,084
אה, ציצים ישנים גדולים.

1424
00:52:26,046 --> 00:52:27,046
שבע.

1425
00:52:29,199 --> 00:52:30,599
אני שונא את המשחק הזה.

1426
00:53:04,596 --> 00:53:09,594
[שתיקה]

1427
00:53:10,481 --> 00:53:11,481
הו!

1428
00:53:11,729 --> 00:53:12,586
מִצטַעֵר.

1429
00:53:12,586 --> 00:53:14,099
(צוחק)

1430
00:53:14,100 --> 00:53:15,100
סליחה.

1431
00:53:15,319 --> 00:53:16,819
אממ, אני לא
יש את המקל שלי.

1432
00:53:18,059 --> 00:53:19,139
סליחה, מישל.

1433
00:53:19,679 --> 00:53:20,679
היי.

1434
00:53:20,679 --> 00:53:21,679
היי.

1435
00:53:24,349 --> 00:53:25,349
אמת או חובה?

1436
00:53:29,210 --> 00:53:30,210
אממ, האמת.

1437
00:53:31,930 --> 00:53:33,930
למה אתה כזה
נחמד אליי?

1438
00:53:34,670 --> 00:53:35,670
למה אתה מתכוון?

1439
00:53:37,550 --> 00:53:39,550
ובכן, אני מתכוון, כאילו,
יצאת

1440
00:53:39,550 --> 00:53:40,670
הדרך שלך לדבר איתי

1441
00:53:40,670 --> 00:53:41,730
ולבלות איתי מתי

1442
00:53:41,730 --> 00:53:42,730
האחרים בחוץ, כאילו,

1443
00:53:43,590 --> 00:53:44,730
נהנה או מה שלא יהיה.

1444
00:53:45,830 --> 00:53:46,970
קדימה, אתה מכין
זה נשמע כמו

1445
00:53:46,970 --> 00:53:48,170
לדבר איתך זה לא כיף.

1446
00:53:50,210 --> 00:53:51,210
אתה יודע למה אני מתכוון.

1447
00:53:54,250 --> 00:53:55,690
האם חשבת
מישהו גר שם?

1448
00:53:58,652 --> 00:53:59,699
(לועג)

1449
00:53:59,699 --> 00:54:03,219
אני חושב שהם עזבו
לפני מספר שנים.

1450
00:54:04,600 --> 00:54:05,600
יש משהו
סוג של שלווה

1451
00:54:05,600 --> 00:54:06,600
על זה, אבל.

1452
00:54:06,879 --> 00:54:08,480
אתה חושב, אתה חושב
זה שליו?

1453
00:54:08,960 --> 00:54:11,120
כלומר, כן, אבל

1454
00:54:11,120 --> 00:54:13,240
לדמיין את זה
במהלך היום.

1455
00:54:14,919 --> 00:54:16,539
כלומר, אולי א
שכבת צבע טרייה.

1456
00:54:17,600 --> 00:54:18,600
תריסים חדשים.

1457
00:54:19,839 --> 00:54:20,839
גג חדש, אולי.

1458
00:54:20,839 --> 00:54:21,839
בסדר-

1459
00:54:21,887 --> 00:54:23,079
כמו פחות יצורים.

1460
00:54:23,079 --> 00:54:24,339
בסדר, בסדר. אני מבין את זה.

1461
00:54:27,200 --> 00:54:29,100
בטצ'ה זה ממש ביתי
כאן בחוץ בלי אף אחד

1462
00:54:29,100 --> 00:54:30,100
אבל להטריד אותך.

1463
00:54:35,199 --> 00:54:36,359
כן, אני לא יודע.

1464
00:54:37,419 --> 00:54:40,519
במציאות, זה
מפחיד כמו לעזאזל.

1465
00:54:42,585 --> 00:54:43,599
הממ.

1466
00:54:43,599 --> 00:54:44,279
יֵשׁוּעַ!

1467
00:54:44,279 --> 00:54:45,260
אֵל.

1468
00:54:45,260 --> 00:54:45,860
היי, חבר'ה.

1469
00:54:45,860 --> 00:54:46,880
היית כל כך קרוב

1470
00:54:46,880 --> 00:54:47,880
מלקבל עין שחורה.

1471
00:54:47,880 --> 00:54:48,880
למה תעשה את זה?

1472
00:54:49,620 --> 00:54:51,139
כלומר, זה לא נראה
כמו שהייתם

1473
00:54:51,139 --> 00:54:53,239
עומד ליפול לכל אחד
זרועותיו של אחר ו...

1474
00:54:53,239 --> 00:54:55,033
לעזאזל, אז...

1475
00:54:55,033 --> 00:54:55,958
חשבתי שכן
להזכיר לך את זה

1476
00:54:55,958 --> 00:54:56,958
אנחנו משחקים
מחבואים.

1477
00:54:57,500 --> 00:54:59,239
אה, קיבלת
לראות את הזין שלו?

1478
00:55:01,180 --> 00:55:02,740
היית חייב לאהוב ללכת
מחוץ לדרכך

1479
00:55:02,740 --> 00:55:03,740
ולהפחיד אותנו. מַדוּעַ?

1480
00:55:04,360 --> 00:55:05,654
הממ?

1481
00:55:05,654 --> 00:55:06,654
אני לא יודע, מישל.

1482
00:55:07,235 --> 00:55:09,304
עם הראשון
שכבת צבע...

1483
00:55:09,304 --> 00:55:10,080
כמה תריסים חדשים.

1484
00:55:10,080 --> 00:55:11,519
אלוהים, אתה טיפש.

1485
00:55:11,519 --> 00:55:12,599
אוי! בשביל מה זה היה?

1486
00:55:13,242 --> 00:55:14,242
(צרחות)

1487
00:55:14,500 --> 00:55:15,500
חרא.

1488
00:55:15,500 --> 00:55:16,500
(צוחק)

1489
00:55:17,099 --> 00:55:19,339
אז, אתה חושב
זה נכון?

1490
00:55:20,360 --> 00:55:22,500
אה, שרימפס
בעצם באגים?

1491
00:55:23,799 --> 00:55:25,960
לא. שרימפס הם
כמו, דגים.

1492
00:55:27,112 --> 00:55:28,826
הממ, מעניין.

1493
00:55:31,071 --> 00:55:32,848
אז מי זה?

1494
00:55:34,500 --> 00:55:35,500
אני כן.

1495
00:55:38,000 --> 00:55:39,000
חכה רגע.

1496
00:55:39,560 --> 00:55:40,560
איפה קייל וג'ולי?

1497
00:55:41,580 --> 00:55:43,020
אולי הם לא עשו זאת
שמע אותי צורח,

1498
00:55:43,140 --> 00:55:44,140
היינו די רחוקים.

1499
00:55:44,440 --> 00:55:47,340
לא, קייל כנראה
מתכנן לצאת החוצה

1500
00:55:47,340 --> 00:55:48,340
ולהפחיד אחד מאיתנו.

1501
00:55:48,440 --> 00:55:49,619
בואו פשוט נשיג
עוד סיבוב יוצא.

1502
00:55:51,280 --> 00:55:52,280
אני משני את זה.

1503
00:55:52,280 --> 00:55:53,280
אתה בטוח?

1504
00:55:53,300 --> 00:55:54,300
אה, לגמרי.

1505
00:55:54,820 --> 00:55:56,480
הוא כנראה מתחבא
בבית ההוא.

1506
00:55:57,000 --> 00:55:58,480
זאת אומרת, זה היה

1507
00:55:58,480 --> 00:55:59,480
המקום הטוב ביותר אליו
להסתיר, נכון?

1508
00:56:00,960 --> 00:56:01,960
איזה בית?

1509
00:56:03,179 --> 00:56:04,880
של סקוט ומישל
קן אהבה חדש.

1510
00:56:04,880 --> 00:56:05,880
(קולות נשיקות)

1511
00:56:07,760 --> 00:56:09,880
אתה כזה אידיוט,
אתה יודע את זה?

1512
00:56:09,880 --> 00:56:10,908
כֵּן.

1513
00:56:10,908 --> 00:56:12,149
אידיוט שקיבל

1514
00:56:12,149 --> 00:56:13,149
יצאו החוצה
לראות את האצבעות שלך.

1515
00:56:14,420 --> 00:56:16,320
אני הולך לזיין
אתה קם עכשיו.

1516
00:56:16,320 --> 00:56:17,125
וואו, וואו, וואו.

1517
00:56:17,125 --> 00:56:18,420
בסדר, בסדר.

1518
00:56:18,420 --> 00:56:20,079
אוקיי, אז אמממ,
מי זה שוב

1519
00:56:20,900 --> 00:56:23,840
ובכן, זה סקוט,
אבל תהיתי,

1520
00:56:24,500 --> 00:56:25,500
אני יכול לקחת את התור שלך?

1521
00:56:28,250 --> 00:56:29,570
בבקשה, קח תורי.

1522
00:56:30,130 --> 00:56:31,130
בסדר, מעולה.

1523
00:56:31,330 --> 00:56:32,330
אז...

1524
00:56:32,870 --> 00:56:34,250
את מי שאני תופס ראשון

1525
00:56:34,250 --> 00:56:35,950
זוכה לעשות
לי ארוחת בוקר.

1526
00:56:36,864 --> 00:56:38,272
(קולות נפיצים)

1527
00:56:39,090 --> 00:56:40,090
בסדר?

1528
00:56:41,030 --> 00:56:42,030
לְהִתְקַרֵר.

1529
00:56:42,070 --> 00:56:43,070
לְהִתְקַרֵר.

1530
00:56:44,968 --> 00:56:45,968
אֶחָד.

1531
00:56:46,268 --> 00:56:47,268
דוּ.

1532
00:56:47,934 --> 00:56:48,934
שְׁלוֹשָׁה.

1533
00:56:49,667 --> 00:56:50,667
ארבע.

1534
00:56:50,999 --> 00:56:51,999
חָמֵשׁ.

1535
00:56:52,599 --> 00:56:53,599
שֵׁשׁ.

1536
00:56:53,998 --> 00:56:55,231
שבע.

1537
00:56:55,231 --> 00:56:56,231
שְׁמוֹנֶה.

1538
00:56:56,697 --> 00:56:58,196
תֵשַׁע.

1539
00:56:58,196 --> 00:56:59,196
עֶשֶׂר.

1540
00:57:01,029 --> 00:57:02,861
עֶשְׂרִים.

1541
00:57:02,861 --> 00:57:04,327
עשרים ואחת.

1542
00:57:04,327 --> 00:57:05,327
עשרים ושתיים.

1543
00:57:05,893 --> 00:57:07,692
עשרים ושלוש.

1544
00:57:07,692 --> 00:57:09,325
עשרים וארבע.

1545
00:57:09,325 --> 00:57:11,623
עשרים וחמש.

1546
00:57:11,623 --> 00:57:13,123
עשרים ושש.

1547
00:57:13,123 --> 00:57:14,555
עשרים ושבע.

1548
00:57:14,555 --> 00:57:16,355
עשרים ושמונה.

1549
00:57:16,355 --> 00:57:17,755
עשרים ותשע.

1550
00:57:17,755 --> 00:57:18,755
שְׁלוֹשִׁים!

1551
00:57:19,754 --> 00:57:22,486
מוכן או לא,
הנה אני בא!

1552
00:57:23,752 --> 00:57:25,485
(צרחות)

1553
00:57:25,485 --> 00:57:26,983
עזרה!

1554
00:57:26,983 --> 00:57:27,983
עזור לי!

1555
00:57:28,549 --> 00:57:29,549
דרק!

1556
00:57:31,515 --> 00:57:32,714
(צרחות)

1557
00:58:05,334 --> 00:58:06,334
חרא.

1558
00:58:07,500 --> 00:58:08,500
וואו.

1559
00:58:11,329 --> 00:58:12,609
אה, איך מצאת אותי?

1560
00:58:13,569 --> 00:58:14,710
עקבתי אחריך

1561
00:58:14,710 --> 00:58:15,710
מאז אתר הקמפינג.

1562
00:58:17,089 --> 00:58:19,109
אה, למה?

1563
00:58:20,029 --> 00:58:21,230
אז אני יכול לעשות את זה.

1564
00:58:22,547 --> 00:58:23,380
מממ

1565
00:58:23,380 --> 00:58:23,980
נ-לא

1566
00:58:23,980 --> 00:58:24,581
אממ

1567
00:58:24,581 --> 00:58:25,213
אני

1568
00:58:25,213 --> 00:58:26,213
אהההה

1569
00:58:26,213 --> 00:58:27,109
כן...

1570
00:58:27,109 --> 00:58:28,040
לא, אני ג-

1571
00:58:28,040 --> 00:58:29,430
אני מצטער, אני לא יכול.

1572
00:58:30,630 --> 00:58:31,350
ג'ס...

1573
00:58:31,350 --> 00:58:32,370
היה ממש,

1574
00:58:33,430 --> 00:58:34,669
לחתוך לי את הביצים.

1575
00:58:35,089 --> 00:58:36,089
לְמַעֲשֶׂה.

1576
00:58:36,250 --> 00:58:37,929
ובכן, זה רק
אם היא תתפוס אותנו.

1577
00:58:38,735 --> 00:58:42,164
(קולות נשיקות)

1578
00:58:42,164 --> 00:58:43,407
בנוסף, אני אגן
הביצים שלך, בשבילך.

1579
00:58:51,880 --> 00:58:54,179
היי, מישל, אפשר
לשאול אותך משהו?

1580
00:58:54,960 --> 00:58:55,960
כֵּן?

1581
00:58:56,880 --> 00:58:58,559
מה קרה לך
לפני כמה שנים?

1582
00:58:59,460 --> 00:59:00,460
למה אתה מתכוון?

1583
00:59:00,580 --> 00:59:01,540
למה שלא תתלה

1584
00:59:01,540 --> 00:59:02,540
לצאת עם מישהו יותר?

1585
00:59:03,820 --> 00:59:05,920
אני לא יודע, אני פשוט
לא מתחשק

1586
00:59:05,920 --> 00:59:06,960
התמודדות עם אנשים.

1587
00:59:08,080 --> 00:59:09,080
ג'ס אמרה שכן

1588
00:59:09,120 --> 00:59:10,160
מודאג לגבי
אתה, זה הכל.

1589
00:59:12,581 --> 00:59:13,720
תראה,

1590
00:59:14,080 --> 00:59:15,120
אני בהחלט לא רוצה

1591
00:59:15,120 --> 00:59:16,120
לגרום לך להרגיש
לא נוח,

1592
00:59:16,319 --> 00:59:17,700
אבל אתה יודע, אני חושב
אתה ממש מגניב,

1593
00:59:17,880 --> 00:59:19,960
ואני לא חושב
היית צריך

1594
00:59:19,960 --> 00:59:21,160
לחתוך את עצמך
לבטל ככה.

1595
00:59:23,950 --> 00:59:25,049
זה קצת יותר

1596
00:59:25,049 --> 00:59:26,049
מסובך מזה.

1597
00:59:29,000 --> 00:59:30,560
היה הבחור הזה,

1598
00:59:32,180 --> 00:59:33,700
ואני,

1599
00:59:35,439 --> 00:59:37,320
חשבתי שדברים
קיבלו, כאילו,

1600
00:59:37,380 --> 00:59:39,720
די רציני בין
שנינו.

1601
00:59:41,949 --> 00:59:43,829
ואז מצאתי
את הודעות הטקסט.

1602
00:59:45,949 --> 00:59:49,210
אני מצטער, זה...
זה נורא.

1603
00:59:51,010 --> 00:59:52,220
כן, החלק הגרוע ביותר היה

1604
00:59:52,220 --> 00:59:53,810
פשוט, זה היה שלי
החבר הכי טוב.

1605
00:59:56,230 --> 00:59:57,230
רגע, ג'סיקה?

1606
00:59:58,730 --> 00:59:59,730
זו הייתה טיפאני.

1607
01:00:04,630 --> 01:00:05,730
דרק היה הבחור.

1608
01:00:13,210 --> 01:00:14,310
זו הייתה הסיבה האמיתית

1609
01:00:14,310 --> 01:00:15,670
שאני, לא הייתי בטוח

1610
01:00:15,670 --> 01:00:16,670
אם הייתי רוצה
לצאת לכאן.

1611
01:00:21,650 --> 01:00:23,910
אני מבין, אני לגמרי
לקבל את זה עכשיו.

1612
01:00:25,930 --> 01:00:26,930
וואו, אני מצטער.

1613
01:00:29,539 --> 01:00:31,199
אתה יודע, בשביל
מה זה שווה,

1614
01:00:34,050 --> 01:00:35,730
אתה יכול לקבל כל אחד
בחור שרצית.

1615
01:00:39,300 --> 01:00:40,300
בְּסֵדֶר.

1616
01:00:40,440 --> 01:00:41,440
בְּסֵדֶר.

1617
01:00:42,440 --> 01:00:45,320
תודה, זהו
מאוד מתוק מצידך.

1618
01:00:53,900 --> 01:00:55,079
אז מה העסקה שלך?

1619
01:00:57,610 --> 01:00:58,610
העסקה שלי?

1620
01:00:59,789 --> 01:01:01,750
חברה שלי,
קייטי ואני,

1621
01:01:04,450 --> 01:01:06,470
אכלנו
בעיות לזמן מה,

1622
01:01:06,950 --> 01:01:07,950
ו...

1623
01:01:08,850 --> 01:01:12,169
לילה אחד שהיה לנו
זה, קרב ענק.

1624
01:01:16,949 --> 01:01:18,809
וכשהתעוררתי
למחרת בבוקר,

1625
01:01:21,750 --> 01:01:22,769
היא נעלמה.

1626
01:01:25,150 --> 01:01:26,810
אני כל כך מצטער, אני לא יכול,

1627
01:01:26,810 --> 01:01:29,710
אני לא יכול לדמיין
פשוט, להישאר

1628
01:01:29,710 --> 01:01:30,990
בלא נודע ככה.

1629
01:01:32,710 --> 01:01:34,510
כן, אני מתכוון, אני לא יכול

1630
01:01:34,510 --> 01:01:35,290
לדמיין איך זה

1631
01:01:35,290 --> 01:01:37,250
לבגוד בו, אז.

1632
01:01:37,250 --> 01:01:38,210
אוקיי, טוב, זה לא

1633
01:01:38,210 --> 01:01:39,289
כמו תחרות עליבות.

1634
01:01:39,289 --> 01:01:40,641
בסדר, בסדר.

1635
01:01:42,122 --> 01:01:46,984
(נשימה מאיימת)

1636
01:01:49,625 --> 01:01:55,067
(קולות נשיקה)

1637
01:01:55,067 --> 01:01:57,000
אהההה.

1638
01:01:57,000 --> 01:01:59,639
אולי סוף סוף אקבל
לראות כמה ציצים.

1639
01:02:31,500 --> 01:02:32,500
היי אממ

1640
01:02:34,580 --> 01:02:36,040
מה אתה אומר
אחרי כל זה,

1641
01:02:36,620 --> 01:02:38,000
אתה ואני מקבלים ארוחת צהריים
או משהו?

1642
01:02:38,540 --> 01:02:39,660
אני מכיר את הטאקו הנהדר הזה

1643
01:02:39,660 --> 01:02:40,800
מקום, אתה אוהב
טאקו, נכון?

1644
01:02:40,940 --> 01:02:41,940
טקומניה?

1645
01:02:42,500 --> 01:02:43,780
כן, רגע,
היית?

1646
01:02:43,900 --> 01:02:45,719
כן, יש להם כמו
הטאקו הגרוע ביותר.

1647
01:02:47,664 --> 01:02:48,435
אה...

1648
01:02:48,435 --> 01:02:49,250
ובכן אממ-

1649
01:02:49,250 --> 01:02:50,789
בסדר, סתם צחקתי.

1650
01:02:51,590 --> 01:02:53,090
זו הייתה בדיחה,
צחקתי.

1651
01:02:53,716 --> 01:02:54,716
(צוחק)

1652
01:02:55,190 --> 01:02:56,190
צוחק.

1653
01:02:56,190 --> 01:02:57,130
בְּסֵדֶר.

1654
01:02:57,130 --> 01:02:57,750
בדיחה גרועה.

1655
01:02:57,750 --> 01:02:58,330
בְּסֵדֶר.

1656
01:02:58,330 --> 01:03:00,449
אה טוב,

1657
01:03:00,449 --> 01:03:01,449
אז זה דייט?

1658
01:03:04,230 --> 01:03:05,230
אנחנו יכולים לקרוא לזה דייט.

1659
01:03:07,393 --> 01:03:08,393
נקרא לזה דייט.

1660
01:03:08,995 --> 01:03:09,995
בְּסֵדֶר.

1661
01:03:10,597 --> 01:03:11,597
בְּסֵדֶר.

1662
01:03:15,991 --> 01:03:18,449
אה (שיעול) מממ מממממ

1663
01:03:18,449 --> 01:03:22,909
נראה כמו של מישהו
מרגיש טוב יותר.

1664
01:03:23,429 --> 01:03:24,429
בסדר, אני, אני חושב שאנחנו

1665
01:03:24,589 --> 01:03:25,589
צריך לעמוד בראש
חזרה למחנה.

1666
01:03:25,770 --> 01:03:27,410
או של טיפאני
מוותר לחלוטין

1667
01:03:27,410 --> 01:03:29,250
או שהיא מבאסת
במשחק הזה.

1668
01:03:37,280 --> 01:03:38,280
אז...

1669
01:03:39,220 --> 01:03:40,580
אנחנו ממשיכים לאבד אנשים.

1670
01:03:40,780 --> 01:03:42,220
האם אתה חושב
שאולי אנחנו

1671
01:03:42,220 --> 01:03:43,500
צריך לשחק א
משחק שונה?

1672
01:03:44,040 --> 01:03:45,540
בסדר, מה דעתך כשאנחנו

1673
01:03:45,540 --> 01:03:46,980
לחזור ל
מחנה, אנחנו...

1674
01:03:46,980 --> 01:03:47,980
לעזאזל!

1675
01:03:50,860 --> 01:03:51,860
לְחַרְבֵּן.

1676
01:03:52,160 --> 01:03:54,460
ג'ס, ג'ס, ג'ס.

1677
01:03:54,679 --> 01:03:55,679
הו, אלוהים.

1678
01:03:55,800 --> 01:03:56,800
לְחַרְבֵּן.

1679
01:03:57,900 --> 01:03:58,620
אממ.

1680
01:03:58,620 --> 01:04:00,280
כן, לא, אני, אני, אני...

1681
01:04:00,280 --> 01:04:01,280
דפקתי.

1682
01:04:01,579 --> 01:04:03,619
היא מצאה אותי
כאן בחוץ ו...

1683
01:04:03,980 --> 01:04:04,880
פיתה אותי.

1684
01:04:04,880 --> 01:04:05,599
ו-

1685
01:04:05,599 --> 01:04:06,152
קייל.

1686
01:04:06,152 --> 01:04:06,840
אני מצטער.

1687
01:04:06,840 --> 01:04:07,760
אני אהרוג אותך אחר כך.

1688
01:04:07,760 --> 01:04:08,600
אני כל כך-

1689
01:04:08,600 --> 01:04:09,600
לעזאזל, בנאדם.

1690
01:04:09,619 --> 01:04:10,619
ג'ולי!

1691
01:04:10,619 --> 01:04:11,560
אכפת לך אם אמשוך

1692
01:04:11,560 --> 01:04:12,680
אותך לשיחה
ממש מהר?

1693
01:04:13,860 --> 01:04:14,860
כֵּן.

1694
01:04:16,400 --> 01:04:17,400
ג'ס.

1695
01:04:18,779 --> 01:04:19,779
ג'ס.

1696
01:04:23,739 --> 01:04:24,839
אנחנו, אנחנו צריכים
לצאת מכאן.

1697
01:04:24,839 --> 01:04:26,179
האם כדאי לי? צריך
אני הולך עם-

1698
01:04:26,179 --> 01:04:27,639
לא, קדימה, בואו, בואו
לך למחנה, קדימה.

1699
01:04:28,059 --> 01:04:29,059
ג'ס.

1700
01:04:29,059 --> 01:04:30,059
קדימה.

1701
01:04:34,699 --> 01:04:36,699
האם אני הולך עם
אתם, או?

1702
01:04:37,879 --> 01:04:38,879
בְּסֵדֶר.

1703
01:04:40,619 --> 01:04:42,779
אני נשבע, אני נשבע,
אני לא...

1704
01:04:43,500 --> 01:04:44,599
לא התכוונתי.

1705
01:04:44,599 --> 01:04:45,599
כלומר...

1706
01:04:46,679 --> 01:04:47,679
היא...

1707
01:04:47,679 --> 01:04:48,220
קייל-

1708
01:04:48,220 --> 01:04:49,759
היא נגעה בי
בפעם האחרונה שאני--

1709
01:04:49,759 --> 01:04:50,439
ישוע המשיח.

1710
01:04:50,439 --> 01:04:51,939
אוי אלוהים!

1711
01:04:52,299 --> 01:04:53,560
תגיד לי שאתה יודע
משהו בעניין הזה.

1712
01:04:54,919 --> 01:04:55,980
רגע, היא בסדר?

1713
01:04:58,980 --> 01:04:59,980
אה.

1714
01:04:59,980 --> 01:05:00,753
(GASP!)

1715
01:05:00,753 --> 01:05:02,130
אוי אלוהים!

1716
01:05:02,130 --> 01:05:03,071
(צרחות)

1717
01:05:03,071 --> 01:05:04,071
הו!!!

1718
01:05:04,112 --> 01:05:05,154
(צרחות)

1719
01:05:07,809 --> 01:05:10,109
קייל, למה טיפאני'ס
גוף באוהל שלך?

1720
01:05:10,169 --> 01:05:11,169
הרגת אותה!?

1721
01:05:11,169 --> 01:05:12,169
אני לא יודע, אני לא.

1722
01:05:12,969 --> 01:05:15,109
אתה לא יודע, קייל!?

1723
01:05:15,309 --> 01:05:17,250
קייל, תראה
אני, כרגע.

1724
01:05:17,369 --> 01:05:19,730
ספר לי, ספר לי
לא עשית את זה.

1725
01:05:22,300 --> 01:05:23,960
לא, אני לא.

1726
01:05:23,960 --> 01:05:24,960
לא, לא עשיתי את זה.

1727
01:05:25,874 --> 01:05:26,720
התחבאתי בפנים
ה, ביער.

1728
01:05:26,720 --> 01:05:28,060
ואני,

1729
01:05:28,060 --> 01:05:28,560
אה לעזאזל.

1730
01:05:28,560 --> 01:05:29,940
לא, אני, אני אה, אני

1731
01:05:30,760 --> 01:05:31,860
ראיתי משהו.

1732
01:05:32,840 --> 01:05:34,360
ראיתי מישהו
או משהו.

1733
01:05:34,440 --> 01:05:35,680
חשבתי שזה דוב.

1734
01:05:35,900 --> 01:05:37,740
דוב, קייל!? קדימה!

1735
01:05:37,800 --> 01:05:39,039
לא מזדיין
תהרוג אותה, מישל!

1736
01:05:39,039 --> 01:05:40,140
(צליל חץ)

1737
01:05:40,140 --> 01:05:41,199
(מגרגר)

1738
01:05:41,199 --> 01:05:42,199
אלוהים!

1739
01:05:42,688 --> 01:05:43,454
קדימה!

1740
01:05:43,454 --> 01:05:44,454
(צורח)

1741
01:05:44,854 --> 01:05:45,854
(צורח) הו אלוהים.

1742
01:05:46,014 --> 01:05:47,014
(מתנשף)

1743
01:05:47,885 --> 01:05:49,659
רגע לא, לא זה לא
יגן עלינו.

1744
01:05:49,659 --> 01:05:51,019
זה לא הולך
להגן עלינו!

1745
01:05:52,399 --> 01:05:53,480
אנחנו צריכים למצוא
האחרים, בסדר?

1746
01:05:53,679 --> 01:05:55,239
אנחנו צריכים להשיג את
לעזאזל מפה!

1747
01:05:57,699 --> 01:05:58,939
רגע, רגע, רגע.

1748
01:05:58,939 --> 01:05:59,755
לְהֵאָחֵז.

1749
01:05:59,755 --> 01:06:00,863
לא, לא, לא, מישל.

1750
01:06:00,863 --> 01:06:02,030
מיש-

1751
01:06:02,030 --> 01:06:03,809
(מתנשף)

1752
01:06:03,809 --> 01:06:04,809
מישל.

1753
01:06:04,809 --> 01:06:06,009
(מגרגר)

1754
01:06:06,009 --> 01:06:07,009
מישל.

1755
01:06:07,009 --> 01:06:08,016
(צורח)

1756
01:06:08,016 --> 01:06:09,561
(נאנח)

1757
01:06:09,561 --> 01:06:11,409
ג'ס, לא, רד למטה!

1758
01:06:11,409 --> 01:06:12,409
הו אלוהים, אלוהים אדירים.

1759
01:06:13,130 --> 01:06:13,629
קייל!

1760
01:06:13,629 --> 01:06:15,059
(מתנשף)

1761
01:06:15,059 --> 01:06:16,059
קייל.

1762
01:06:17,469 --> 01:06:18,549
אני לא יודע מה לעשות-

1763
01:06:18,690 --> 01:06:19,690
אני לא יודע מה לעשות!

1764
01:06:19,690 --> 01:06:20,451
(צליל חץ)

1765
01:06:20,451 --> 01:06:21,246
(צורח)

1766
01:06:21,246 --> 01:06:22,504
(נשימה כבדה)

1767
01:06:22,504 --> 01:06:23,995
ג'ס, לך.

1768
01:06:23,995 --> 01:06:24,789
הוא היה שלי.

1769
01:06:24,789 --> 01:06:25,809
אנחנו חייבים ללכת.

1770
01:06:25,809 --> 01:06:26,535
הוא היה שלי.

1771
01:06:26,535 --> 01:06:27,535
קדימה.

1772
01:06:30,280 --> 01:06:31,280
מישל?

1773
01:06:31,480 --> 01:06:32,480
אני בסדר!

1774
01:06:34,280 --> 01:06:35,740
ג'סיקה, היי,
להקשיב לי.

1775
01:06:35,980 --> 01:06:36,980
היי, תקשיב.

1776
01:06:37,680 --> 01:06:38,680
איפה ג'ולי?

1777
01:06:39,260 --> 01:06:40,880
היא, היא באמת קיבלה
עצבני עליי

1778
01:06:41,000 --> 01:06:42,400
והיא יצאה בסערה
במורד השביל.

1779
01:06:43,300 --> 01:06:44,560
זה האחרון
פעם שראיתי אותה.

1780
01:06:44,560 --> 01:06:47,958
(בוכה)

1781
01:06:47,958 --> 01:06:48,618
בסדר, קדימה.

1782
01:06:48,618 --> 01:06:49,618
תראה, היי! תקשיב לי.

1783
01:06:50,060 --> 01:06:51,140
מי שנמצא שם בחוץ
לא הולך להיות

1784
01:06:51,140 --> 01:06:52,360
באותו מקום
יותר מדי זמן.

1785
01:06:52,420 --> 01:06:53,420
אנחנו חייבים לזוז.

1786
01:06:53,460 --> 01:06:54,860
(נשימה כבדה)

1787
01:06:54,860 --> 01:06:56,279
תראה, בסדר, על
ספירה של שלוש, בסדר?

1788
01:06:56,880 --> 01:06:57,880
תישאר איתי, בסדר?

1789
01:06:58,040 --> 01:06:59,040
אנחנו יכולים לעשות את זה.

1790
01:06:59,790 --> 01:07:00,790
אחד...

1791
01:07:01,410 --> 01:07:02,410
שניים...

1792
01:07:03,824 --> 01:07:04,824
שלוש, קדימה!

1793
01:07:06,702 --> 01:07:08,322
(נשימה כבדה)

1794
01:07:08,322 --> 01:07:10,074
(צעדים מתקרבים)

1795
01:07:10,074 --> 01:07:11,074
היי.

1796
01:07:13,115 --> 01:07:14,115
היי, זה בסדר...

1797
01:07:14,142 --> 01:07:15,267
הו, תודה לאל-

1798
01:07:15,267 --> 01:07:16,267
אתה בסדר?

1799
01:07:16,648 --> 01:07:17,648
היי, אנחנו טובים.

1800
01:07:17,648 --> 01:07:18,283
אנחנו טובים, אנחנו טובים.

1801
01:07:18,283 --> 01:07:19,052
בְּסֵדֶר.

1802
01:07:19,052 --> 01:07:20,052
יהיה לנו
להיפרד, בסדר?

1803
01:07:20,360 --> 01:07:21,700
רגע, רגע.

1804
01:07:23,767 --> 01:07:24,485
(מתנשפים)

1805
01:07:24,485 --> 01:07:25,002
תראה, תראה,

1806
01:07:25,002 --> 01:07:25,520
תראה, תראה,

1807
01:07:25,520 --> 01:07:26,150
תראה, תראה,

1808
01:07:26,150 --> 01:07:26,780
מצאתי את המפתחות של קייל.

1809
01:07:26,780 --> 01:07:27,780
בסדר, מושלם, בסדר.

1810
01:07:27,820 --> 01:07:30,520
תקשיב, קח את ג'סיקה,
להגיע לרכב,

1811
01:07:30,880 --> 01:07:32,120
לנסוע לעיר ו
לקבל עזרה, בסדר?

1812
01:07:32,180 --> 01:07:33,460
אני הולך למצוא
ג'ולי ודרק.

1813
01:07:33,560 --> 01:07:34,560
אנחנו הולכים לקבל
מכאן, בסדר?

1814
01:07:34,560 --> 01:07:36,360
היא לא יכולה לעזוב אותנו.

1815
01:07:36,360 --> 01:07:37,360
יש לך רעיון יותר טוב?

1816
01:07:40,240 --> 01:07:41,600
כן, בסדר, אתה
חבר'ה קיבלו את זה.

1817
01:07:41,900 --> 01:07:43,019
אני הולך למצוא
ג'ולי ודרק.

1818
01:07:44,520 --> 01:07:45,982
(בוכה)

1819
01:07:45,982 --> 01:07:46,649
היי, היי-

1820
01:07:46,649 --> 01:07:48,550
שששששששששששששששש.

1821
01:07:48,950 --> 01:07:50,510
לנשום, לנשום,
לנשום.

1822
01:07:51,210 --> 01:07:52,210
לנשום...

1823
01:07:52,210 --> 01:07:53,310
נשימה, אנחנו
יהיה בסדר.

1824
01:07:53,750 --> 01:07:54,750
אנחנו נהיה בסדר.

1825
01:07:54,890 --> 01:07:55,890
אנחנו נהיה בסדר.

1826
01:07:55,890 --> 01:07:56,890
(בוכה)

1827
01:08:10,037 --> 01:08:12,643
(נושם בכבדות)

1828
01:08:23,854 --> 01:08:24,854
לעזאזל.

1829
01:08:26,427 --> 01:08:31,439
(נושם בכבדות)

1830
01:08:31,439 --> 01:08:32,600
הו, אלוהים.

1831
01:08:34,904 --> 01:08:36,123
אה, לעזאזל.

1832
01:08:37,440 --> 01:08:38,440
אה.

1833
01:08:39,152 --> 01:08:40,963
מה לעזאזל
אתה עושה כאן?

1834
01:08:41,883 --> 01:08:42,873
חשבתי שאתה כן
עם ג'ס ו-

1835
01:08:42,873 --> 01:08:43,762
זה ברנדון?

1836
01:08:43,762 --> 01:08:44,915
(נושם בכבדות)

1837
01:08:44,915 --> 01:08:45,771
כן.

1838
01:08:45,771 --> 01:08:46,660
אוי אלוהים.

1839
01:08:46,660 --> 01:08:47,384
זה ברנדון.

1840
01:08:47,384 --> 01:08:48,384
אוי אלוהים.

1841
01:08:49,689 --> 01:08:50,689
איפה ג'סיקה?

1842
01:08:50,690 --> 01:08:51,690
אממ...

1843
01:08:51,690 --> 01:08:52,760
אני, השארתי אותה במכונית.

1844
01:08:52,760 --> 01:08:53,590
אמרתי לה
לנעול את הדלתות

1845
01:08:53,590 --> 01:08:54,870
וזה, וזה
הייתי חוזר.

1846
01:08:54,870 --> 01:08:55,550
מה לעזאזל, אתה

1847
01:08:55,550 --> 01:08:56,550
אמור להיות
הולך לקבל עזרה?

1848
01:08:56,609 --> 01:08:57,609
הצמיגים פנצ'רים!

1849
01:08:58,310 --> 01:08:59,310
זִיוּן!

1850
01:09:00,630 --> 01:09:01,110
אה-

1851
01:09:01,110 --> 01:09:02,610
קייל הוא, הוא לקח
כל הטלפונים שלנו

1852
01:09:02,710 --> 01:09:03,710
הוא שם אותם בשקית.

1853
01:09:03,710 --> 01:09:04,244
אה, מה-

1854
01:09:04,244 --> 01:09:04,807
Y-

1855
01:09:04,807 --> 01:09:05,510
האם אתה-

1856
01:09:05,510 --> 01:09:06,298
איפה הם-

1857
01:09:06,298 --> 01:09:07,396
איפה הטלפונים?

1858
01:09:07,396 --> 01:09:08,324
הם לא שם,
לא הצלחתי למצוא אותם.

1859
01:09:08,324 --> 01:09:09,000
האם יש לו
טלפון סלולרי?

1860
01:09:09,000 --> 01:09:10,000
בדקת?

1861
01:09:10,953 --> 01:09:12,366
לך צ' - בבקשה תבדוק.

1862
01:09:12,366 --> 01:09:13,366
רַק.

1863
01:09:15,029 --> 01:09:16,029
אני לא.

1864
01:09:18,644 --> 01:09:20,092
(נאנח)

1865
01:09:26,009 --> 01:09:27,881
(מתנקם)

1866
01:09:33,470 --> 01:09:34,470
(שיעול)

1867
01:09:36,724 --> 01:09:38,500
מממ מממ (לא)

1868
01:09:38,500 --> 01:09:39,500
אוקיי, אז מה עושים?

1869
01:09:42,000 --> 01:09:43,040
אני אגיד לך מה
אנחנו הולכים לעשות.

1870
01:09:44,420 --> 01:09:45,420
אנחנו הולכים
למצוא את ג'ולי.

1871
01:09:45,639 --> 01:09:46,639
אנחנו הולכים למצוא את דרק.

1872
01:09:48,460 --> 01:09:50,078
אנחנו הולכים לקבל
בחזרה למכונית ההיא

1873
01:09:50,078 --> 01:09:51,078
וארבעה שטוחים
צמיגים אינם,

1874
01:09:51,259 --> 01:09:52,339
אנחנו הולכים לקבל את
לעזאזל מכאן.

1875
01:09:54,500 --> 01:09:55,578
קדימה, בואו
לך, קדימה.

1876
01:09:56,158 --> 01:09:57,158
קדימה!

1877
01:10:03,600 --> 01:10:05,160
האם אנחנו באמת
הולך להיכנס לשם?

1878
01:10:05,900 --> 01:10:07,140
זה לא יכול להיות הרבה יותר בטוח בפנים

1879
01:10:07,140 --> 01:10:08,220
שם ממה שהוא
כאן בחוץ, נכון?

1880
01:10:09,540 --> 01:10:10,540
אתה באמת חושב

1881
01:10:10,640 --> 01:10:11,640
ג'ולי הייתה נכנסת לשם?

1882
01:10:13,520 --> 01:10:14,640
כלומר, אם היא
נאלץ.

1883
01:10:16,414 --> 01:10:17,414
זִיוּן.

1884
01:10:18,925 --> 01:10:20,532
קדימה, קדימה.

1885
01:11:08,742 --> 01:11:09,742
ג'ולי?

1886
01:11:11,220 --> 01:11:12,220
דרק?

1887
01:11:25,997 --> 01:11:26,997
קדימה.

1888
01:11:30,149 --> 01:11:31,149
קדימה.

1889
01:11:34,317 --> 01:11:39,352
(נשימה כבדה)

1890
01:11:42,520 --> 01:11:43,520
דרק.

1891
01:11:43,520 --> 01:11:44,601
ששש.

1892
01:11:44,601 --> 01:11:45,601
ג'ולי.

1893
01:11:46,350 --> 01:11:47,350
חבר'ה.

1894
01:12:00,127 --> 01:12:01,127
(הצמדת זרדים)

1895
01:12:07,190 --> 01:12:08,249
יש מישהו
שם בחוץ.

1896
01:12:09,630 --> 01:12:10,630
זה ג'ולי?

1897
01:12:14,477 --> 01:12:16,500
(דלת חורקת)

1898
01:12:16,500 --> 01:12:17,780
אני יודע שאתה שם

1899
01:12:17,860 --> 01:12:18,860
בן זונה!

1900
01:12:19,900 --> 01:12:20,900
אתה הולך לשלם

1901
01:12:20,940 --> 01:12:22,420
על מה שעשית
למשפחה שלי

1902
01:12:22,420 --> 01:12:24,140
ומה אתה
עשה לי ו

1903
01:12:24,140 --> 01:12:25,260
מה עשית
הבת שלי!

1904
01:12:25,260 --> 01:12:26,260
(צילום סניף)

1905
01:12:38,326 --> 01:12:39,531
(נהנה)

1906
01:12:40,784 --> 01:12:42,521
שששששש.

1907
01:12:44,834 --> 01:12:48,016
(נהנה)

1908
01:12:48,016 --> 01:12:52,307
(נהנה)

1909
01:13:11,013 --> 01:13:12,364
(מתנשף)

1910
01:13:51,464 --> 01:13:52,718
(חבטה)

1911
01:13:54,790 --> 01:14:01,058
(צורח)

1912
01:14:01,058 --> 01:14:02,071
אוי אלוהים.

1913
01:14:03,613 --> 01:14:10,556
(בוכה)

1914
01:14:14,559 --> 01:14:15,559
לעזאזל!

1915
01:14:15,940 --> 01:14:16,899
מהר, מהר, מהר,

1916
01:14:16,899 --> 01:14:17,238
היכנס לכאן, היכנס לכאן.

1917
01:14:17,238 --> 01:14:18,238
לך, לך!

1918
01:14:19,945 --> 01:14:20,872
אה.

1919
01:14:20,872 --> 01:14:21,872
הו אלוהים.

1920
01:14:22,180 --> 01:14:23,180
הו-

1921
01:14:24,241 --> 01:14:25,241
זה דרק.

1922
01:14:25,378 --> 01:14:26,378
הו אלוהים.

1923
01:14:30,701 --> 01:14:31,628
סקוט, אנחנו הולכים למות.

1924
01:14:31,628 --> 01:14:32,628
לעזאזל, זה חסום.

1925
01:14:35,320 --> 01:14:36,296
(בוכה)

1926
01:14:36,296 --> 01:14:36,845
מישל...

1927
01:14:36,845 --> 01:14:37,845
היכנס.

1928
01:14:38,179 --> 01:14:39,179
אממ...

1929
01:14:39,348 --> 01:14:40,348
פינה, היכנס לפינה,
לרדת בפינה.

1930
01:14:42,077 --> 01:14:43,143
אתה צוחק עליי?

1931
01:14:43,143 --> 01:14:44,143
חייב להיות-

1932
01:14:44,639 --> 01:14:45,566
מושלם.

1933
01:14:45,566 --> 01:14:46,519
הנה, קח את זה.

1934
01:14:46,519 --> 01:14:47,440
בסדר...

1935
01:14:47,440 --> 01:14:48,440
לשמור את זה על
דלת, על הדלת.

1936
01:14:55,892 --> 01:14:58,189
(בוכה)

1937
01:14:59,319 --> 01:15:00,319
בסדר.

1938
01:15:15,123 --> 01:15:16,123
(סדק)

1939
01:15:22,077 --> 01:15:25,171
(גירוד מתכת על הקיר)

1940
01:15:25,171 --> 01:15:29,663
(מתנשף)

1941
01:15:42,306 --> 01:15:43,306
ג'סיקה?

1942
01:15:46,000 --> 01:15:47,800
אתה כל כך מפחד.

1943
01:15:49,399 --> 01:15:50,500
מה אתה עושה?

1944
01:15:50,900 --> 01:15:51,900
לא חשבת שאני

1945
01:15:51,920 --> 01:15:53,020
אחכה באוטו...

1946
01:15:54,259 --> 01:15:55,639
מתגעגע לכל
כיף, נכון?

1947
01:15:59,120 --> 01:16:00,120
קייל מת.

1948
01:16:01,530 --> 01:16:02,530
ברנדון.

1949
01:16:02,750 --> 01:16:04,670
ג'ולי, טיפאני, דרק.

1950
01:16:04,750 --> 01:16:05,949
הו, קדימה, מישל.

1951
01:16:07,090 --> 01:16:07,830
בואו לא נעמיד פנים

1952
01:16:07,830 --> 01:16:09,370
אנחנו הולכים להתגעגע
השניים האחרונים האלה, הא?

1953
01:16:09,970 --> 01:16:11,689
(צוחק)

1954
01:16:12,949 --> 01:16:14,470
הרגת את כולם.

1955
01:16:18,549 --> 01:16:20,445
אתה נשמע בדיוק כמו
אמא שלי, את יודעת?

1956
01:16:21,794 --> 01:16:22,951
היא היחידה
ילד שיש לי.

1957
01:16:23,755 --> 01:16:24,847
אוי אלוהים.

1958
01:16:26,517 --> 01:16:27,578
אתה יודע, חשבתי

1959
01:16:27,578 --> 01:16:28,578
היא הייתה למעשה
להיות אסיר תודה.

1960
01:16:29,344 --> 01:16:32,236
זה שהרגתי, זה
חתיכת חרא פוגענית.

1961
01:16:38,726 --> 01:16:40,975
אבל במקום זאת,
היא הסתכלה

1962
01:16:40,975 --> 01:16:43,257
אותי כמו שהייתי
המפלצת.

1963
01:16:43,257 --> 01:16:44,478
חִנָנִית!

1964
01:16:44,478 --> 01:16:45,699
אז חשבתי שהיא
היה צריך ללכת גם--

1965
01:16:45,699 --> 01:16:47,019
מה זה לעזאזל
לא בסדר איתך?

1966
01:16:47,379 --> 01:16:51,439
אין מצב, הם היו הולכים
להיות מסוגל לגדל אותו!

1967
01:16:51,439 --> 01:16:52,633
מה זה לעזאזל
לא בסדר איתך?

1968
01:16:52,633 --> 01:16:55,311
אז לקחתי את העניינים
לידיים שלי.

1969
01:16:55,311 --> 01:16:56,311
מה לעזאזל!?

1970
01:16:58,900 --> 01:17:00,049
אפילו מצא דרך
להסתיר אותו,

1971
01:17:00,049 --> 01:17:00,920
כשאנשים באו לחפש.

1972
01:17:00,920 --> 01:17:02,223
סיפור המדורה...

1973
01:17:06,172 --> 01:17:07,239
את דייזי וואלאס.

1974
01:17:07,239 --> 01:17:08,239
אה.

1975
01:17:08,239 --> 01:17:12,893
(צוחק)

1976
01:17:19,300 --> 01:17:20,240
לא קראו לי

1977
01:17:20,240 --> 01:17:22,940
השם הזה, ב
זמן רב.

1978
01:17:27,450 --> 01:17:29,389
אחרי שהם מצאו
אמא ואבא,

1979
01:17:29,490 --> 01:17:30,770
הם שלחו אותי ל--

1980
01:17:31,842 --> 01:17:33,109
(שורק)

1981
01:17:33,110 --> 01:17:34,190
בית חולים מטורף!

1982
01:17:34,190 --> 01:17:36,330
איפה שאבו
אני מלא בתרופות

1983
01:17:36,330 --> 01:17:38,190
וקרא לי סכיזו!

1984
01:17:39,030 --> 01:17:40,030
בכל מקרה...

1985
01:17:40,170 --> 01:17:41,549
יצא משם
כשהייתי בן 18

1986
01:17:41,549 --> 01:17:43,730
והגיע ממש
בחזרה הביתה,

1987
01:17:43,730 --> 01:17:45,610
לאח התינוק.

1988
01:17:47,383 --> 01:17:48,772
כי הוא שרד.

1989
01:17:49,836 --> 01:17:51,773
אתה יכול להאמין לזה?

1990
01:17:53,000 --> 01:17:54,320
אז התבגרתי...

1991
01:17:55,300 --> 01:17:56,600
האח התינוק גדל.

1992
01:17:59,380 --> 01:18:00,880
ומצאנו הרבה
של דרכים לשמור

1993
01:18:00,880 --> 01:18:01,920
עצמנו אירחנו.

1994
01:18:03,119 --> 01:18:04,119
למשל,

1995
01:18:05,808 --> 01:18:08,511
לפתות אנשים
לתוך היער.

1996
01:18:10,585 --> 01:18:13,772
ולחתוך אותם

1997
01:18:13,772 --> 01:18:18,404
לחתיכות קטנות!

1998
01:18:18,404 --> 01:18:19,755
(נהימה)

1999
01:18:21,251 --> 01:18:26,222
אני הולך לזיין
להרוג אותך!

2000
01:18:27,573 --> 01:18:29,601
(קול דקירה)

2001
01:18:29,601 --> 01:18:33,750
(בוכה)

2002
01:18:33,750 --> 01:18:40,363
(מתנשף)

2003
01:18:44,851 --> 01:18:45,851
(חבטה)

2004
01:18:49,435 --> 01:18:54,406
(נושם בכבדות)

2005
01:18:54,406 --> 01:18:56,048
קדימה.

2006
01:19:00,294 --> 01:19:05,121
(מתנשף)

2007
01:19:36,007 --> 01:19:43,007
(מתנשף)

2008
01:19:51,065 --> 01:19:52,065
אז.

2009
01:19:57,532 --> 01:19:58,546
טקומניה?

2010
01:20:01,006 --> 01:20:03,082
(צוחק)

2011
01:20:03,082 --> 01:20:04,385
(נשימה מאיימת)

2012
01:20:04,385 --> 01:20:08,921
(נשימה מאיימת)

2013
01:20:08,921 --> 01:20:09,921
כן.

2014
01:20:10,996 --> 01:20:13,169
טקומניה.

2015
01:20:13,169 --> 01:20:15,292
(צוחק)

2016
01:20:15,292 --> 01:20:16,595
(מתחיל מסור חשמלי)

2017
01:20:16,595 --> 01:20:18,285
(נשימה מאיימת)

2018
01:20:18,285 --> 01:20:25,285
(צורח)